1
00:00:39,573 --> 00:00:47,573
<b>Meningen med livet - 30-årsjubileum
Edition 1983 [H264-mp4] engelska.</b>

2
00:00:48,174 --> 00:00:50,885
<i>BERÄTTAREN: I de dystra dagarna
från 1983,</i>

3
00:00:50,968 --> 00:00:55,181
<i>när England försvann i sval
av en ruinerande monetaristisk politik,</i>

4
00:00:55,681 --> 00:00:59,101
<i>de goda, lojala männen i
Permanent Assurance Company,</i>

5
00:00:59,185 --> 00:01:03,773
<i>ett en gång stolt familjeföretag
nyligen drabbats av svåra tider,</i>

6
00:01:03,856 --> 00:01:09,570
<i>ansträngda under deras ok
förtryckande ny företagsledning.</i>

7
00:01:09,654 --> 00:01:11,656
MAN: Hemskt. Verkligen hemskt.

8
00:01:31,509 --> 00:01:33,427
MAN: Rad!

9
00:01:59,704 --> 00:02:02,456
Det var allt, Evans. Du får sparken.

10
00:02:02,540 --> 00:02:04,417
Du hörde mig. Ut.

11
00:02:05,501 --> 00:02:09,005
Hörde du det?
Han har fått sparken.

12
00:02:09,338 --> 00:02:11,048
Avskedad?

13
00:02:12,133 --> 00:02:17,221
Avskedad? Kom igen, pojkar.
Låt oss komma åt dem.

14
00:02:17,305 --> 00:02:18,889
[ MÄN SKRÄVER ]

15
00:02:20,057 --> 00:02:21,851
MAN: Hej!

16
00:02:23,227 --> 00:02:26,063
Kom igen! Kom igen!

17
00:02:31,569 --> 00:02:32,903
[ GRUTANDE ]

18
00:03:01,057 --> 00:03:02,433
[SKRIKER]

19
00:03:07,938 --> 00:03:09,440
[ MAN STUNAR ]

20
00:03:19,742 --> 00:03:22,495
MAN: Släpp mig härifrån!

21
00:03:23,287 --> 00:03:26,165
MAN 2: Jag kräver
att träffa min advokat!

22
00:03:27,541 --> 00:03:29,043
[MÄN SKRATTAR]

23
00:03:34,924 --> 00:03:36,801
Tooley! Kom igen.

24
00:03:40,054 --> 00:03:41,430
[SKRIKER]

25
00:03:48,729 --> 00:03:50,064
[ STÖNANDE ]

26
00:03:56,987 --> 00:03:58,364
[SKRIKER]

27
00:04:02,868 --> 00:04:05,579
Tyst! Tysta!

28
00:04:05,663 --> 00:04:07,748
Nu, grabbar, låt oss flytta.

29
00:04:07,832 --> 00:04:11,419
Du, du och du,
bryta upp vapnen.

30
00:04:11,502 --> 00:04:15,840
Du, du och du,
in i riggen.

31
00:04:15,923 --> 00:04:19,343
Och du, sätt på vattenkokaren.
Ja, sir.

32
00:04:36,193 --> 00:04:37,236
[ UROPER ]

33
00:04:37,319 --> 00:04:40,156
Där, där, Charles.

34
00:04:42,616 --> 00:04:44,285
[ FOLK CHATTRAR ]

35
00:05:06,849 --> 00:05:08,225
[SKRIKER]

36
00:05:08,434 --> 00:05:10,311
Förlåt!

37
00:05:10,394 --> 00:05:12,771
Kom igen, Tooley. Hitåt!

38
00:05:37,379 --> 00:05:39,798
Väg ankaret!

39
00:05:39,882 --> 00:05:41,592
Väg ankaret!

40
00:05:42,843 --> 00:05:44,345
Väg ankaret.

41
00:06:02,613 --> 00:06:03,948
[ BUBBLA ]

42
00:06:49,493 --> 00:06:52,746
<i>BERÄTTAREN:</i> Och så, The
Crimson Permanent Assurance

43
00:06:52,830 --> 00:06:57,376
<i>lanserades på höjden
hav av internationell finans.</i>

44
00:07:15,102 --> 00:07:18,522
Kom igen, pojke.
Titta på det. Rutt. Rutt!

45
00:07:19,690 --> 00:07:22,818
En kopp te, kära du? Hej, kapten!

46
00:07:22,901 --> 00:07:25,988
Titt! Till styrbord!

47
00:07:29,325 --> 00:07:33,704
<i>BERÄTTAREN: Där låg den,
priset de sökte.</i>

48
00:07:33,787 --> 00:07:36,040
Svårt att styrbord!

49
00:07:36,123 --> 00:07:41,045
<i>BETALARE: Ett finansdistrikt svullet
med multinationella företag, konglomerat,</i>

50
00:07:41,128 --> 00:07:44,840
<i>och feta, uppsvällda handelsbanker.</i>

51
00:07:47,217 --> 00:07:50,888
Okej, grabbar,
stridsstationer!

52
00:07:51,930 --> 00:07:55,225
Kom igen! Flytta den! Flytta den!
Flytta den!

53
00:07:55,434 --> 00:07:56,810
[ UROPER ]

54
00:08:19,124 --> 00:08:22,252
Okej då. Det räcker.
Ta skydd.

55
00:08:23,420 --> 00:08:25,589
Ner, ner! Gå ner!

56
00:08:32,096 --> 00:08:33,472
[KNIKER]

57
00:08:43,941 --> 00:08:45,901
Ner, ner.

58
00:08:45,984 --> 00:08:47,319
[ HUSHAR ]

59
00:08:58,372 --> 00:08:59,957
[ANDAS TUNGT]

60
00:09:16,056 --> 00:09:17,599
[BÅDA GIFTAR]

61
00:09:23,313 --> 00:09:25,190
Svårt att styrbord!

62
00:09:48,172 --> 00:09:50,382
Brand!

63
00:10:26,168 --> 00:10:27,753
[ MÄN UPRÅPER ]

64
00:10:33,801 --> 00:10:35,344
[SKRIKER]

65
00:10:59,243 --> 00:11:01,787
Erik! Mina balansräkningar!

66
00:11:03,914 --> 00:11:06,124
Ross! Få avläsningarna!

67
00:11:13,257 --> 00:11:15,968
Stoppa honom! Erik!

68
00:11:16,051 --> 00:11:18,554
Tack! MAN: Ladda!

69
00:11:39,575 --> 00:11:41,910
Kom igen! Ta tag i det!

70
00:12:08,854 --> 00:12:10,898
Nej, nej! Låt mig! Låt mig!
Okej, Kane.

71
00:12:17,821 --> 00:12:19,364
Gosad!

72
00:12:26,830 --> 00:12:28,665
Jag förstår!

73
00:12:29,666 --> 00:12:31,668
Din jävel!

74
00:12:47,684 --> 00:12:49,061
[ STÖNANDE ]

75
00:12:56,109 --> 00:12:57,653
[ MAN GRANTAR ]

76
00:13:05,869 --> 00:13:07,788
Ta det här.

77
00:13:09,164 --> 00:13:10,499
[ STÖNANDE ]

78
00:13:13,001 --> 00:13:15,045
Här. Arkivera detta.

79
00:13:26,723 --> 00:13:28,684
Skit!

80
00:13:29,893 --> 00:13:31,228
[SKRIKER]

81
00:13:36,900 --> 00:13:40,821
<i>BERÄTTAREN: Och så, uppmuntrad
genom sin första framgång,</i>

82
00:13:40,904 --> 00:13:46,326
<i>de desperata och rimligtvis våldsamma
män från The Permanent Assurance</i>

83
00:13:46,410 --> 00:13:49,705
<i>kämpade vidare tills,</i>

84
00:13:51,289 --> 00:13:54,418
<i>när solen gick ner
långsamt i väster,</i>

85
00:13:55,085 --> 00:13:58,588
<i>den utestående avkastningen
deras djärva affärssatsning</i>

86
00:13:58,672 --> 00:14:00,757
<i>blev uppenbar.</i>

87
00:14:00,841 --> 00:14:03,677
<i>En gång så stolta finansjättar</i>

88
00:14:03,760 --> 00:14:06,179
<i>låg i ruiner,</i>

89
00:14:07,347 --> 00:14:10,225
<i>deras tillgångar tas bort,</i>

90
00:14:11,184 --> 00:14:14,604
<i>deras policy i spillror.</i>

91
00:14:27,451 --> 00:14:30,871
KAPTEN: Full fart framåt,
Mr Cohen!

92
00:14:30,954 --> 00:14:34,291
♪ MÄN: <i>[ SJANGER] Upp, upp, upp din ♪
♪ premium Upp, upp, upp din premium.</i> ♪

93
00:14:34,374 --> 00:14:37,878
♪ <i>Klättra bort ♪
♪ Och balansera böckerna.</i> ♪

94
00:14:37,961 --> 00:14:41,715
♪ <i>Klättra bort ♪
♪ Men balansera böckerna.</i> ♪

95
00:14:41,798 --> 00:14:45,552
♪ <i>Det är roligt att chartra ♪
♪ en revisor.</i> ♪

96
00:14:45,635 --> 00:14:49,973
♪ <i>Och segla den breda bokföringen.</i> ♪

97
00:14:50,057 --> 00:14:54,227
♪ <i>För att hitta, ♪
♪ utforska fonderna offshore.</i> ♪

98
00:14:54,311 --> 00:14:56,938
♪ <i>Och gå runt stimmen ♪
♪ av konkurs.</i> ♪

99
00:14:58,065 --> 00:15:01,777
♪ <i>Det kan vara manligt i försäkringar.</i> ♪

100
00:15:01,860 --> 00:15:05,864
♪ <i>Vi höjer din premium ♪
♪ halvårsvis.</i> ♪

101
00:15:05,947 --> 00:15:10,077
♪ <i>Allt är avdragsgillt ♪
♪ Vi är ganska omutliga.</i> ♪

102
00:15:10,160 --> 00:15:13,455
♪ <i>Segling på den breda bokföringen.</i> ♪

103
00:15:13,538 --> 00:15:17,084
♪ <i>Segla iväg... BETALARE: ♪
♪ Och så, de seglade iväg</i> ♪

104
00:15:17,167 --> 00:15:19,920
♪ <i>In i historiens böcker,</i> ♪

105
00:15:20,003 --> 00:15:22,589
♪ <i>En efter en, den ekonomiska ♪
♪ huvudstäder i världen</i> ♪

106
00:15:22,672 --> 00:15:25,258
♪ <i>Smular sönder under makten ♪
♪ om deras affärsmannaskap.</i> ♪

107
00:15:26,384 --> 00:15:27,928
♪ <i>Eller så skulle det ha varit,</i> ♪

108
00:15:28,011 --> 00:15:31,515
♪ <i>Om vissa moderna teorier ♪
♪ angående världens form</i> ♪

109
00:15:31,681 --> 00:15:35,977
♪ <i>Hade inte bevisat ♪
♪ att ha katastrofalt fel.</i> ♪

110
00:17:05,609 --> 00:17:07,527
Morgon. Morgon.

111
00:17:13,325 --> 00:17:15,285
Morgon. Morgon.

112
00:17:15,368 --> 00:17:17,287
Morgon.

113
00:17:19,873 --> 00:17:21,791
Morgon. Morgon.

114
00:17:21,917 --> 00:17:24,461
Morgon. Morgon.

115
00:17:24,794 --> 00:17:27,130
Vad är nytt? Inte mycket.

116
00:17:32,427 --> 00:17:34,429
Morgon! god morgon! Morgon!

117
00:17:34,512 --> 00:17:36,181
Morgon! Morgon!

118
00:17:37,807 --> 00:17:40,936
Frank frågade bara vad som är nytt.
Var han det?

119
00:17:41,311 --> 00:17:43,355
Ja.

120
00:17:45,523 --> 00:17:46,900
Hej, titta.

121
00:17:46,983 --> 00:17:49,986
Howard blir uppäten. Är han?

122
00:17:57,494 --> 00:17:59,663
Får dig att tänka, eller hur?
Hmm.

123
00:17:59,746 --> 00:18:03,833
Jag menar, vad handlar det om?
Slår mig.

124
00:18:05,669 --> 00:18:08,255
♪ <i>[ SJUNG] Varför är vi här.</i> ♪

125
00:18:08,338 --> 00:18:10,757
♪ <i>Vad handlar livet om</i> ♪

126
00:18:10,840 --> 00:18:12,842
♪ <i>Är Gud verkligen verklig.</i> ♪

127
00:18:12,926 --> 00:18:15,011
♪ <i>Eller finns det några tvivel.</i> ♪

128
00:18:16,763 --> 00:18:21,476
♪ <i>Tja, ikväll ♪
♪ vi ska reda ut det hela.</i> ♪

129
00:18:21,559 --> 00:18:24,980
♪ <i>För ikväll ♪
♪ det är meningen med livet.</i> ♪

130
00:18:27,148 --> 00:18:31,736
♪ <i>Vad är poängen ♪
♪ av allt detta bluff.</i> ♪

131
00:18:31,820 --> 00:18:34,531
♪ <i>Är det kycklingen ♪
♪ och äggtiden.</i> ♪

132
00:18:34,614 --> 00:18:37,242
♪ <i>Är vi bara äggulor.</i> ♪

133
00:18:37,367 --> 00:18:42,580
♪ <i>Eller kanske vi bara är en ♪
♪ av Guds små skämt.</i> ♪

134
00:18:42,664 --> 00:18:47,335
♪ <i>Tja, Ga, c'est ♪
♪ Livets mening</i> ♪

135
00:18:48,044 --> 00:18:50,463
♪ <i>Är livet bara</i> ett <i>spel.</i> ♪

136
00:18:50,547 --> 00:18:53,091
♪ <i>Där vi bestämmer reglerna.</i> ♪

137
00:18:53,216 --> 00:18:58,096
♪ <i>Medan vi letar ♪
♪ för något att säga.</i> ♪

138
00:18:58,555 --> 00:19:03,810
♪ <i>Eller är vi bara ♪
♪ helt enkelt spiralformade spolar.</i> ♪

139
00:19:03,893 --> 00:19:07,314
♪ <i>Av självreplikerande DNA.</i> ♪

140
00:19:07,397 --> 00:19:09,237
♪ <i>Nej, nej, nej, nej, nej, nej ♪
♪ Nej, nej, nej, nej.</i> ♪

141
00:19:09,274 --> 00:19:13,028
♪ <i>Vad är livet Vad är vårt öde</i> ♪

142
00:19:14,195 --> 00:19:16,614
♪ <i>Finns det himmel och helvete.</i> ♪

143
00:19:16,906 --> 00:19:19,826
♪ <i>Reinkarnerar vi</i> ♪

144
00:19:19,909 --> 00:19:24,748
♪ <i>Är mänskligheten utvecklas ♪
♪ eller är det för sent.</i> ♪

145
00:19:24,831 --> 00:19:28,335
♪ <i>Tja, ikväll ♪
♪ här är meningen med livet</i> ♪

146
00:19:28,418 --> 00:19:29,502
[ BLIXT SPRÄCKAR ]

147
00:19:29,586 --> 00:19:31,254
♪ <i>För miljoner.</i> ♪

148
00:19:31,755 --> 00:19:35,216
♪ <i>Det här livet är en sorgsen tårdal.</i> ♪

149
00:19:35,300 --> 00:19:39,596
♪ <i>Sitter runt ♪
♪ med egentligen ingenting att säga.</i> ♪

150
00:19:40,597 --> 00:19:43,016
♪ <i>Medan forskare säger.</i> ♪

151
00:19:43,099 --> 00:19:46,478
♪ <i>Vi är bara ♪
♪ helt enkelt spiralformade spolar.</i> ♪

152
00:19:46,561 --> 00:19:49,522
♪ <i>Av självreplikerande DNA.</i> ♪

153
00:19:49,606 --> 00:19:51,232
♪ <i>Nej, nej, nej, nej, nej, nej ♪
♪ Nej, nej, nej, nej.</i> ♪

154
00:19:51,316 --> 00:19:54,778
♪ <i>Så varför är vi här.</i> ♪

155
00:19:56,154 --> 00:19:57,405
♪ <i>Och precis vad.</i> ♪

156
00:19:57,489 --> 00:20:00,116
♪ <i>Vad, vad, vad fruktar vi.</i> ♪

157
00:20:01,743 --> 00:20:04,412
♪ <i>Tja, Ce så för en förändring.</i> ♪

158
00:20:04,496 --> 00:20:06,748
♪ <i>Allt kommer att klargöras.</i> ♪

159
00:20:06,831 --> 00:20:10,877
♪ <i>För detta är meningen med livet.</i> ♪

160
00:20:10,960 --> 00:20:12,879
C'est Le sens de la vie.

161
00:20:12,962 --> 00:20:15,507
♪ <i>Detta är meningen med livet.</i> ♪

162
00:20:17,634 --> 00:20:21,221
<i>BERÄTTAREN: Del ett.
Födelseundret.</i>

163
00:20:50,166 --> 00:20:52,168
Tusen åtta!

164
00:20:52,252 --> 00:20:53,920
Mrs Moores sammandragningar
är oftare, doktor.

165
00:20:54,003 --> 00:20:55,843
Bra. Ta in henne
fostrets skrämmande rum.

166
00:20:55,880 --> 00:20:56,965
Rätt.

167
00:21:05,140 --> 00:21:06,433
Jätte bra.

168
00:21:06,599 --> 00:21:10,270
Det är lite kal inne
här idag, eller hur?

169
00:21:10,353 --> 00:21:14,441
Ja. Ja. Fler apparater,
snälla, sjuksköterska.

170
00:21:14,691 --> 00:21:18,528
EEG, BP-monitorn och AVV.
Visst, doktorn.

171
00:21:18,611 --> 00:21:20,947
Och hämta maskinen
det blir "ping".

172
00:21:21,030 --> 00:21:23,825
Och skaffa de dyraste maskinerna
ifall administratören kommer.

173
00:21:33,209 --> 00:21:35,920
Det är allt. Ta in den. Ta med
det här. Bakom mig.

174
00:21:36,004 --> 00:21:38,965
Härligt, härligt.
Jätte bra. Det är bättre.

175
00:21:39,048 --> 00:21:42,969
Det är mycket, mycket bättre.
Ja, det är mer så.

176
00:21:44,304 --> 00:21:47,140
Men fortfarande saknas något.

177
00:21:47,223 --> 00:21:49,392
Hmm? Hmm.

178
00:21:52,270 --> 00:21:53,646
Patient. Tålmodig, ja.

179
00:21:53,730 --> 00:21:55,982
Var är patienten? Patient!
Någon som sett patienten?

180
00:21:56,065 --> 00:21:57,233
[ UROPER ]

181
00:21:57,358 --> 00:21:59,819
Här är hon. DOKTOR:
Ta hit den.

182
00:22:00,528 --> 00:22:02,363
Tänk på maskinerna!
Förlåt, doktor.

183
00:22:02,447 --> 00:22:03,740
Komma med!

184
00:22:03,865 --> 00:22:05,200
Komma med. Hoppa på den.

185
00:22:05,241 --> 00:22:09,329
Hej. Nu oroa dig inte.
Vi kommer snart att få dig botad.

186
00:22:09,412 --> 00:22:12,165
Lämna allt till oss. Du kommer
vet aldrig vad som drabbade dig.

187
00:22:12,248 --> 00:22:13,666
Adjö. Adjö.

188
00:22:13,750 --> 00:22:15,502
Droppar upp. Injektioner.

189
00:22:15,585 --> 00:22:17,003
Kan jag sätta röret
i barnets huvud?

190
00:22:17,086 --> 00:22:18,366
Bara om jag kan göra episiotomin.

191
00:22:18,421 --> 00:22:19,464
Okej. Tack.

192
00:22:19,547 --> 00:22:20,548
Ben HP-

193
00:22:21,132 --> 00:22:24,427
Åh, kom in. Kom in, allihop.
Det är allt. Jätte bra.

194
00:22:24,511 --> 00:22:27,096
Kom igen. Komma med.
Sprid runt där.

195
00:22:27,180 --> 00:22:29,098
Vem är du? Jag är maken.

196
00:22:29,224 --> 00:22:33,436
Jag är ledsen. Bara människor
inblandade är tillåtna här.

197
00:22:33,895 --> 00:22:36,189
Vad ska jag göra? Ja?

198
00:22:36,314 --> 00:22:40,360
Vad ska jag göra? Ingenting, kära du.
Du är inte kvalificerad.

199
00:22:40,443 --> 00:22:43,029
Lämna det till oss. Vad är det till för?

200
00:22:43,112 --> 00:22:45,532
Det är maskinen
det blir "ping".

201
00:22:45,615 --> 00:22:46,824
[ PINGAR ]

202
00:22:46,908 --> 00:22:50,745
Ser du? Det betyder
din bebis lever fortfarande.

203
00:22:50,828 --> 00:22:54,249
Och det är det dyraste
maskin på hela sjukhuset.

204
00:22:54,332 --> 00:22:56,876
Ja, det kostade över tre fjärdedelar
på en miljon pund.

205
00:22:56,960 --> 00:22:59,128
Har du inte tur?

206
00:22:59,629 --> 00:23:01,756
Administratören
är här, doktorn.

207
00:23:01,839 --> 00:23:03,132
Slå på allt.

208
00:23:03,800 --> 00:23:05,093
Morgon, mina herrar.

209
00:23:05,635 --> 00:23:07,554
Morgon. Morgon, mina herrar.
Morgon.

210
00:23:07,637 --> 00:23:08,972
MAN 1: Morgon, herr Pycroft.
MAN 2: Mr. Pycroft.

211
00:23:09,055 --> 00:23:11,182
Åh, mycket imponerande,
mycket imponerande.

212
00:23:11,307 --> 00:23:14,561
Och vad gör du i morse?
Det är en förlossning.

213
00:23:14,769 --> 00:23:16,771
Och vad är det för något?

214
00:23:17,021 --> 00:23:22,110
Det är då vi tar en ny
bebis ur en dams mage.

215
00:23:22,277 --> 00:23:24,397
[MASKINPINGAR] Underbart
vad vi kan göra nuförtiden.

216
00:23:24,737 --> 00:23:28,449
Jag ser att du har maskinen som
går "pinglar". Det här är min favorit.

217
00:23:28,825 --> 00:23:31,411
Du förstår, vi hyr tillbaka det här
från företaget vi sålde det till,

218
00:23:31,494 --> 00:23:36,040
och på så sätt hamnar det under månaden
löpande budget och inte kapitalkontot.

219
00:23:40,169 --> 00:23:44,173
Tack, tack. Vi försöker
göra vårt bästa. Tja, fortsätt.

220
00:23:45,174 --> 00:23:47,885
Åh, vulvan vidgar sig, doktorn.
Åh, ja, där är huvudet.

221
00:23:47,969 --> 00:23:51,097
Ja, fyra centimeter,
fem, sex centimeter.

222
00:23:51,180 --> 00:23:53,141
Ljus!
Förstärk pingmaskinen.

223
00:23:53,224 --> 00:23:54,767
Maskar upp! Sugning!

224
00:23:54,851 --> 00:23:57,103
Ögonen ner för fullt hus!

225
00:23:57,186 --> 00:23:59,105
Här kommer det.

226
00:24:00,898 --> 00:24:03,443
Och skrämma den.

227
00:24:03,526 --> 00:24:07,030
Tack. Och de grova handdukarna!

228
00:24:08,448 --> 00:24:11,200
Visa det för mamman.
Det räcker.

229
00:24:11,284 --> 00:24:13,286
Rätt. Seddera henne.
Numrera barnet.

230
00:24:13,369 --> 00:24:15,997
Mät det, blodtyp
det och isolera det.

231
00:24:16,748 --> 00:24:18,291
Okej, visar över.

232
00:24:18,374 --> 00:24:19,667
[ FOLK CHATTRAR ]

233
00:24:19,751 --> 00:24:21,794
Är det en pojke eller en flicka?

234
00:24:21,878 --> 00:24:25,798
Jag tycker att det är lite tidigt att börja
påtvingar det roller, eller hur?

235
00:24:25,882 --> 00:24:28,593
Nu ett råd. Du kanske hittar
att du lider ett tag,

236
00:24:28,676 --> 00:24:33,097
en totalt irrationell känsla av
depression, PND, som vi läkare kallar det.

237
00:24:33,222 --> 00:24:35,433
Så det är massor av
lyckopiller till dig,

238
00:24:35,516 --> 00:24:37,977
och du kan få reda på allt om
förlossningen när du kommer hem.

239
00:24:38,061 --> 00:24:41,773
Det är tillgängligt på BetaMax,
VHS och Super 8.

240
00:24:44,525 --> 00:24:46,152
[ MASKIN PINGAR ]

241
00:24:46,736 --> 00:24:46,943
<i>BERÄTTAREN: Födelsemiraklet, del två.
Den tredje världen.</i>

242
00:24:46,944 --> 00:24:51,240
<i>BERÄTTAREN: Födelsemiraklet, del två.
Den tredje världen.</i>

243
00:24:54,202 --> 00:24:55,662
[ HUND SKÄLLER ]

244
00:25:01,417 --> 00:25:02,960
[ FÅGELKÅTA ]

245
00:25:04,462 --> 00:25:06,589
Åh, för helvete.

246
00:25:10,093 --> 00:25:11,344
[GRÅTER]

247
00:25:14,931 --> 00:25:18,393
Åh, fattar, skulle du, Deidre?
Okej, mamma.

248
00:25:25,441 --> 00:25:27,276
[ BARN CHATTAR ]

249
00:25:27,985 --> 00:25:31,322
Vems tetid är det nu?
ALLA: Mina!

250
00:25:31,406 --> 00:25:33,074
Kom igen. Ut går du.

251
00:25:33,157 --> 00:25:35,952
Nu, Vincent, Tessa,
Valerie, Janine,

252
00:25:36,035 --> 00:25:39,372
Martha, Andrew, Thomas,
Walter, Pat, Linda,

253
00:25:39,455 --> 00:25:42,417
Michael, Evadne, Alice, Dominique
och Sasha, det är din sängdags.

254
00:25:42,500 --> 00:25:43,543
[ BARN STYNAR ]

255
00:25:43,626 --> 00:25:45,712
Bråka inte nu!

256
00:25:45,795 --> 00:25:48,381
Laura, Alfred, Nigel,
Annie, Simon, Amanda...

257
00:25:48,464 --> 00:25:53,010
Vänta. Jag har något
att berätta för hela familjen.

258
00:25:53,261 --> 00:25:56,389
Åh, snabbt. Gå och hämta
de andra i, Gordon.

259
00:25:57,974 --> 00:26:00,977
Bruket är stängt.
Det finns inget mer jobb.

260
00:26:01,227 --> 00:26:04,564
[ BARN MUMLAR ]
Vi är utblottade.

261
00:26:04,647 --> 00:26:08,025
Kom in, mina små älsklingar. Jag har
inget annat val än att sälja er alla

262
00:26:08,109 --> 00:26:09,736
för vetenskapliga experiment.

263
00:26:12,155 --> 00:26:14,699
Nej, nej, det är så det är,
mina kärlekar.

264
00:26:14,824 --> 00:26:16,033
Skyll på den katolska kyrkan

265
00:26:16,117 --> 00:26:18,286
för att jag inte lät mig bära en av dem
de där små gummisakerna.

266
00:26:18,369 --> 00:26:21,080
Åh, de har gjort en del underbara
saker i sin tid.

267
00:26:21,164 --> 00:26:25,001
De har bevarat makten och majestätet,
till och med Romskyrkans mysterium,

268
00:26:25,460 --> 00:26:30,006
och sakramentets helighet, den
odelbar enhet i treenigheten,

269
00:26:30,089 --> 00:26:32,216
men om de låter mig bära en
av de där små gummisakerna

270
00:26:32,300 --> 00:26:33,843
på slutet av min kuk,

271
00:26:33,926 --> 00:26:36,345
vi skulle inte vara i röran
vi är nu.

272
00:26:36,429 --> 00:26:40,433
Kunde inte mamma ha burit
något slags pessar?

273
00:26:40,516 --> 00:26:41,768
Inte om vi åker
att förbli medlemmar

274
00:26:41,851 --> 00:26:44,145
av de snabbast växande
religion i världen, min pojke.

275
00:26:45,104 --> 00:26:48,816
Han har rätt.
Du förstår, vi tror...

276
00:26:48,900 --> 00:26:50,860
Nåväl, låt mig uttrycka det så här.

277
00:26:51,068 --> 00:26:53,488
♪ <i>[ SJÅNG] ♪
♪ Det finns judar i världen.</i> ♪

278
00:26:53,571 --> 00:26:55,531
♪ <i>Det finns buddhister.</i> ♪

279
00:26:55,656 --> 00:27:00,077
♪ <i>Det finns hinduer ♪
♪ och mormoner och sedan.</i> ♪

280
00:27:00,453 --> 00:27:03,581
♪ <i>Det finns de ♪
♪ som följer Mohammed.</i> ♪

281
00:27:03,664 --> 00:27:09,212
♪ <i>Men jag har aldrig varit en av dem.</i> ♪

282
00:27:11,422 --> 00:27:14,217
♪ <i>Jag är romersk-katolik.</i> ♪

283
00:27:14,300 --> 00:27:17,762
♪ <i>Och har varit det sedan ♪
♪ innan jag föddes.</i> ♪

284
00:27:17,845 --> 00:27:21,140
♪ <i>Och en sak ♪
♪ säger de om katoliker</i> ♪

285
00:27:21,224 --> 00:27:25,269
♪ <i>Är de tar dig ♪
♪ så fort du är varm.</i> ♪

286
00:27:25,353 --> 00:27:28,815
♪ <i>Du har inte ♪
♪ att vara en sexfotare.</i> ♪

287
00:27:28,898 --> 00:27:32,401
♪ <i>Du behöver inte ♪
♪ har en bra hjärna.</i> ♪

288
00:27:32,735 --> 00:27:35,780
♪ <i>Du behöver inte ♪
♪ ha några kläder på sig.</i> ♪

289
00:27:35,863 --> 00:27:40,117
♪ <i>Du är katolik ♪
♪ i samma ögonblick som pappa kom.</i> ♪

290
00:27:40,785 --> 00:27:43,663
♪ <i>För att.</i> ♪

291
00:27:43,746 --> 00:27:48,376
♪ <i>Varje spermie är helig.</i> ♪

292
00:27:48,459 --> 00:27:53,005
♪ <i>Alla spermier är fantastiska.</i> ♪

293
00:27:53,089 --> 00:27:57,426
♪ <i>Om en sperma går till spillo.</i> ♪

294
00:27:57,510 --> 00:28:00,888
♪ <i>Gud blir ganska arg.</i> ♪

295
00:28:02,265 --> 00:28:06,227
♪ BARN: <i>[ SJANGER ] ♪
♪ Varje sperma är helig.</i> ♪

296
00:28:06,310 --> 00:28:10,481
♪ <i>Alla spermier är fantastiska.</i> ♪

297
00:28:10,606 --> 00:28:15,152
♪ <i>Om en sperma går till spillo.</i> ♪

298
00:28:15,236 --> 00:28:19,574
♪ <i>Gud blir ganska arg.</i> ♪

299
00:28:19,907 --> 00:28:23,870
♪ <i>Låt hedningarna spilla ut sina.</i> ♪

300
00:28:23,953 --> 00:28:28,249
♪ <i>På den dammiga marken.</i> ♪

301
00:28:28,332 --> 00:28:31,460
♪ <i>Gud ska få dem att betala.</i> ♪

302
00:28:31,794 --> 00:28:36,716
♪ <i>För varje sperma ♪
♪ som inte kan hittas.</i> ♪

303
00:28:36,799 --> 00:28:41,345
♪ <i>Alla spermier eftersöks.</i> ♪

304
00:28:41,429 --> 00:28:45,433
♪ <i>Alla spermier är bra.</i> ♪

305
00:28:45,516 --> 00:28:49,896
♪ <i>Alla spermier behövs.</i> ♪

306
00:28:49,979 --> 00:28:54,066
♪ <i>I ditt närområde.</i> ♪

307
00:28:54,150 --> 00:28:57,612
♪ <i>Hindu, taoist, mormon.</i> ♪

308
00:28:57,987 --> 00:29:01,407
♪ <i>Spill ut deras var som helst.</i> ♪

309
00:29:01,490 --> 00:29:05,369
♪ <i>Men Gud älskar dem som behandlar.</i> ♪

310
00:29:05,453 --> 00:29:09,832
♪ <i>Deras sperma med mer omsorg.</i> ♪

311
00:29:10,207 --> 00:29:14,253
♪ <i>Varje spermie är helig.</i> ♪

312
00:29:14,337 --> 00:29:17,673
♪ <i>Alla spermier är fantastiska.</i> ♪

313
00:29:18,007 --> 00:29:22,094
♪ <i>Om en sperma går till spillo.</i> ♪

314
00:29:22,178 --> 00:29:25,640
♪ <i>Gud blir ganska arg.</i> ♪

315
00:29:25,723 --> 00:29:29,685
♪ <i>Varje spermie är helig.</i> ♪

316
00:29:30,061 --> 00:29:33,606
♪ <i>Alla spermier är bra ♪
♪ Alla spermier är bra.</i> ♪

317
00:29:33,689 --> 00:29:37,360
♪ <i>Alla spermier behövs.</i> ♪

318
00:29:37,652 --> 00:29:41,447
♪ <i>MÄN: I ditt närområde.</i> ♪

319
00:29:41,530 --> 00:29:45,201
♪ <i>Alla spermier är användbara.</i> ♪

320
00:29:45,368 --> 00:29:49,121
♪ <i>Alla spermier är bra.</i> ♪

321
00:29:49,205 --> 00:29:52,792
♪ <i>Gud behöver allas.</i> ♪

322
00:29:53,209 --> 00:29:54,502
♪ <i>Min Och min.</i> ♪

323
00:29:54,585 --> 00:29:56,420
♪ <i>Och min.</i> ♪

324
00:30:11,852 --> 00:30:15,439
♪ <i>Låt hedningarna spilla ut sina.</i> ♪

325
00:30:15,523 --> 00:30:19,527
♪ <i>Över berg, kulle och slätt.</i> ♪

326
00:30:19,610 --> 00:30:22,488
♪ <i>Gud skall slå dem.</i> ♪

327
00:30:22,571 --> 00:30:26,867
♪ <i>För varje sperma ♪
♪ som har spillts förgäves.</i> ♪

328
00:30:27,243 --> 00:30:31,080
♪ <i>Varje spermie är helig.</i> ♪

329
00:30:31,163 --> 00:30:34,917
♪ <i>Alla spermier är bra.</i> ♪

330
00:30:35,001 --> 00:30:38,713
♪ <i>Alla spermier behövs.</i> ♪

331
00:30:38,796 --> 00:30:42,258
♪ <i>I ditt närområde.</i> ♪

332
00:30:42,383 --> 00:30:46,012
♪ <i>Varje spermie är helig.</i> ♪

333
00:30:46,137 --> 00:30:49,849
♪ <i>Alla spermier är fantastiska.</i> ♪

334
00:30:49,932 --> 00:30:53,519
♪ <i>Om en sperma går till spillo.</i> ♪

335
00:30:53,936 --> 00:30:55,855
♪ <i>Gud får.</i> ♪

336
00:30:55,938 --> 00:31:01,777
♪ <i>Ganska upprörd</i> ♪

337
00:31:01,861 --> 00:31:03,529
[ MÄNNISKOR SKIPPAR ]

338
00:31:07,158 --> 00:31:09,618
Så du ser mitt problem,
små.

339
00:31:09,702 --> 00:31:11,662
Jag kan inte behålla er alla här
längre.

340
00:31:11,746 --> 00:31:13,581
POJKE: Säg till!

341
00:31:13,664 --> 00:31:16,333
Jag kan inte behålla er alla här
längre!

342
00:31:16,792 --> 00:31:21,005
Gud har välsignat oss så mycket att jag inte kan
råd att mata dig längre.

343
00:31:21,088 --> 00:31:22,923
Kunde du inte ha det
dina bollar avskurna?

344
00:31:24,133 --> 00:31:27,511
Det är inte så enkelt, Nigel.
Gud vet allt.

345
00:31:27,595 --> 00:31:29,638
Han skulle se igenom
ett så billigt trick.

346
00:31:29,722 --> 00:31:32,725
Vad vi gör mot oss själva,
vi gör mot honom.

347
00:31:32,808 --> 00:31:35,144
Du kunde ha haft dem
åkte iväg i en olycka.

348
00:31:35,227 --> 00:31:36,979
[ BARN SKRÄVER ]

349
00:31:37,354 --> 00:31:39,398
Nej. Barn, jag vet
du försöker hjälpa,

350
00:31:39,482 --> 00:31:41,692
men tro mig,
jag har bestämt mig.

351
00:31:41,776 --> 00:31:44,737
Jag har gett så lång tid
och noggrann eftertanke,

352
00:31:45,112 --> 00:31:47,573
och det måste vara medicinskt
experiment för många av er.

353
00:31:47,656 --> 00:31:49,325
[ BARN STYNAR ]

354
00:31:51,077 --> 00:31:54,288
♪ <i>[ SJÅNG</i> TRYCKLIGT ] ♪
♪ <i>Varje spermie är helig.</i> ♪

355
00:31:55,456 --> 00:32:00,127
♪ <i>Alla spermier är fantastiska.</i> ♪

356
00:32:01,587 --> 00:32:04,799
Titta på dem. Förbannade katoliker.
Fyller den blodiga världen

357
00:32:04,882 --> 00:32:08,385
med jävla människor kan de inte
råd att jävla mat.

358
00:32:08,511 --> 00:32:13,015
Vad är vi, kära? protestantiska,
och grymt stolt över det.

359
00:32:13,099 --> 00:32:15,810
Tja, varför har de det
så många barn?

360
00:32:15,893 --> 00:32:19,855
För varje gång de har sexuellt
samlag måste de ha ett barn.

361
00:32:19,980 --> 00:32:23,109
Men det är samma sak med oss, Harry.
Vad menar du?

362
00:32:23,192 --> 00:32:25,402
Tja, jag menar
vi har två barn,

363
00:32:25,569 --> 00:32:28,030
och vi har haft
samlag två gånger.

364
00:32:28,114 --> 00:32:31,408
Det är inte meningen. Vi kunde
ha det när vi vill.

365
00:32:31,492 --> 00:32:33,577
Verkligen?
Åh, ja. Och vad mer,

366
00:32:33,661 --> 00:32:36,038
för vi tror inte
i allt det papistiska tjatet,

367
00:32:36,122 --> 00:32:38,082
vi kan vidta försiktighetsåtgärder.

368
00:32:38,207 --> 00:32:40,084
Vad menar du att låsa dörren?

369
00:32:40,167 --> 00:32:44,505
Nej, nej. Jag menar för att vi är medlemmar
av den protestantiska reformerade kyrkan,

370
00:32:44,588 --> 00:32:46,465
som framgångsrikt utmanade
den autokratiska makten

371
00:32:46,549 --> 00:32:48,634
av påvedömet
i mitten av sextonde århundradet,

372
00:32:48,717 --> 00:32:51,679
vi kan bära lite gummi
enheter för att förhindra problem.

373
00:32:51,762 --> 00:32:52,805
Vad menar du?

374
00:32:52,888 --> 00:32:55,766
Jag kunde, om jag ville, ha
sexuellt umgänge med dig.

375
00:32:55,850 --> 00:32:57,059
Åh, ja, Harry.

376
00:32:57,143 --> 00:32:59,687
Och genom att bära en gummislida
över min gamle karl,

377
00:32:59,854 --> 00:33:03,357
Det kunde jag se till när jag kom
av, du skulle inte bli impregnerad.

378
00:33:03,482 --> 00:33:07,069
Åh! Det är vad att vara en
Protestanter om allt.

379
00:33:07,153 --> 00:33:08,654
Det är därför
det är kyrkan för mig.

380
00:33:08,737 --> 00:33:10,177
Det är därför
det är kyrkan för vem som helst

381
00:33:10,239 --> 00:33:13,409
som respekterar individen
och individens rätt

382
00:33:13,576 --> 00:33:15,578
att bestämma själv.

383
00:33:15,661 --> 00:33:20,124
När Martin Luther spikade sin protest
fram till kyrkdörren 1517,

384
00:33:20,207 --> 00:33:23,252
han kanske inte insåg det hela
betydelsen av vad han gjorde

385
00:33:23,419 --> 00:33:26,422
men 400 år senare,
tack vare honom, min kära,

386
00:33:26,505 --> 00:33:29,300
Jag kan bära vad jag vill
på min John Thomas.

387
00:33:29,592 --> 00:33:33,429
Och protestantismen slutar inte
vid den enkla kondomen. Nej då!

388
00:33:33,554 --> 00:33:36,140
Jag kan bära franska Ticklers om jag vill.
Du vad?

389
00:33:36,223 --> 00:33:39,393
Franska Ticklers, Svart
Mambos, krokodilrevben...

390
00:33:39,518 --> 00:33:42,188
Slidor som är designade
inte bara för att skydda,

391
00:33:42,271 --> 00:33:45,733
men också för att förbättra
stimulans av sexuell kongress.

392
00:33:45,900 --> 00:33:48,694
Har du en?
Har jag en? Tja, nej,

393
00:33:48,777 --> 00:33:51,947
men jag kan gå på vägen när som helst
Jag vill och går in på Harrys

394
00:33:52,031 --> 00:33:55,034
och hålla mitt huvud högt och
säg med hög, stadig röst,

395
00:33:55,117 --> 00:33:57,661
"Harry, jag vill ha dig
att sälja mig en kondom."

396
00:33:57,745 --> 00:34:01,624
"I själva verket tror jag att jag kommer att ha en
Franska Tickler, för jag är protestant."

397
00:34:01,916 --> 00:34:04,501
Varför inte du?
Men de, de kan inte,

398
00:34:04,585 --> 00:34:07,880
eftersom deras kyrka aldrig gjorde det
stora språng ur medeltiden

399
00:34:07,963 --> 00:34:11,175
och dominansen
av främmande episkopal överhöghet.

400
00:34:11,258 --> 00:34:12,968
<i>BETALARE 2: Men trots
protestanters försök</i>

401
00:34:13,052 --> 00:34:15,804
<i>för att främja idén
av sex för nöjes skull,</i>

402
00:34:16,180 --> 00:34:19,058
<i>barn fortsätter
att multiplicera överallt.</i>

403
00:34:20,142 --> 00:34:24,813
<i>BETALARE: The Meaning of Life, del två.
Tillväxt och lärande.</i>

404
00:34:25,689 --> 00:34:31,153
INSTRUKTÖREN: Och ser de två gånger
kamelerna före den tredje timmen.

405
00:34:31,362 --> 00:34:34,990
Och så midjaniterna
gick ut till Ram Gilead,

406
00:34:35,199 --> 00:34:37,451
i Kadesh Bilgemath,

407
00:34:37,534 --> 00:34:39,620
<i>av Shot Ethra Regalion,</i>

408
00:34:39,703 --> 00:34:44,083
till huset av
Gash-Bil-Bethuel-Bazda,

409
00:34:44,166 --> 00:34:46,877
han som kom med smörfatet
till Balshazar,

410
00:34:46,961 --> 00:34:50,422
och tältpinnen
till Rashomons hus,

411
00:34:50,506 --> 00:34:53,425
och där dödade de getterna,

412
00:34:53,509 --> 00:34:59,014
ja, och placerade dem
bitarna i små krukor.

413
00:35:00,057 --> 00:35:02,059
Här slutar lektionen.

414
00:35:02,142 --> 00:35:04,061
Låt oss prisa Gud.

415
00:35:09,024 --> 00:35:12,653
O Herre. ALLA: O Herre.

416
00:35:13,696 --> 00:35:16,240
Åh! Du är så stor.

417
00:35:16,532 --> 00:35:19,118
ALLA: Åh! Du är så stor.

418
00:35:19,201 --> 00:35:22,121
Så helt enormt.

419
00:35:22,246 --> 00:35:26,292
ALLA: Så helt enorma.

420
00:35:26,375 --> 00:35:31,505
Jisses, vi är alla riktigt imponerade
här nere kan jag berätta för dig.

421
00:35:31,755 --> 00:35:36,302
Jisses, vi är alla riktigt imponerade
här nere kan jag berätta.

422
00:35:36,385 --> 00:35:41,015
Förlåt oss, Herre, för detta,
vår fruktansvärda paddling.

423
00:35:41,557 --> 00:35:44,518
ALLA: Och rena smicker.

424
00:35:44,601 --> 00:35:46,812
Men du är så stark,

425
00:35:46,895 --> 00:35:50,482
och ja, bara så super.

426
00:35:50,566 --> 00:35:53,027
ALLA: Fantastiskt.

427
00:35:53,444 --> 00:35:55,529
Amen, pastor. Amen.

428
00:35:55,612 --> 00:35:58,907
Nu har två pojkar hittats
gnugga linolja

429
00:35:58,991 --> 00:36:01,035
in i skolskarven.

430
00:36:02,161 --> 00:36:05,873
Nu kanske några av er känner att
skarven spelar ingen viktig roll

431
00:36:05,956 --> 00:36:08,125
i skolans liv,
men jag vill påminna dig

432
00:36:08,542 --> 00:36:12,755
att den presenterades för oss av
bolag i staden Sudbury,

433
00:36:13,047 --> 00:36:15,758
för att fira Empire Day,
när vi försöker komma ihåg

434
00:36:15,841 --> 00:36:18,594
namnen på alla dessa
från Sudbury-området,

435
00:36:18,761 --> 00:36:21,680
som så galant
gav sina liv

436
00:36:21,764 --> 00:36:24,183
att behålla Kina brittiskt.

437
00:36:24,266 --> 00:36:28,771
Så från och med nu, skarven
är strikt out of bounds!

438
00:36:31,273 --> 00:36:33,442
Åh, och Jenkins,

439
00:36:33,525 --> 00:36:36,070
tydligen din mamma
dog i morse.

440
00:36:36,153 --> 00:36:38,405
Kaplan.

441
00:36:41,533 --> 00:36:45,371
♪ ALLA: <i>[ SJANGER ] ♪
♪ O Herre, snälla bränn oss inte.</i> ♪

442
00:36:45,454 --> 00:36:49,541
♪ <i>Grilla eller rosta inte din flock.</i> ♪

443
00:36:49,625 --> 00:36:53,879
♪ <i>Sätt oss inte på grillen.</i> ♪

444
00:36:53,962 --> 00:36:58,384
♪ <i>Eller puttra oss i lager.</i> ♪

445
00:36:58,467 --> 00:37:02,054
♪ <i>Bräsera eller baka eller koka oss inte.</i> ♪

446
00:37:02,137 --> 00:37:06,183
♪ <i>Eller stek oss i en wok.</i> ♪

447
00:37:07,476 --> 00:37:11,355
♪ <i>Åh, snälla gör det inte ♪
♪ pochera oss lätt.</i> ♪

448
00:37:11,814 --> 00:37:15,943
♪ <i>Eller häll oss i varmt fett.</i> ♪

449
00:37:16,026 --> 00:37:16,275
♪ <i>Frikassera eller stek oss inte.</i> ♪

450
00:37:16,276 --> 00:37:20,447
♪ <i>Frikassera eller stek oss inte.</i> ♪

451
00:37:20,531 --> 00:37:24,910
♪ <i>Eller koka oss i ett kar.</i> ♪

452
00:37:24,993 --> 00:37:29,415
♪ <i>Och snälla gör inte ♪
♪ stick dina tjänare, Herre.</i> ♪

453
00:37:29,498 --> 00:37:33,335
♪ <i>I en Rotissomat</i> ♪

454
00:37:37,464 --> 00:37:38,966
[ KLOCKAN RINGER ]

455
00:37:39,550 --> 00:37:40,634
Han kommer!

456
00:37:40,717 --> 00:37:42,302
[ALLT SKRÅR]

457
00:37:48,058 --> 00:37:50,477
Okej, slå dig ner,
slå sig ner.

458
00:37:52,187 --> 00:37:55,023
Nu, innan jag börjar
lektion, kommer ni

459
00:37:55,149 --> 00:37:57,985
som spelar i matchen detta
eftermiddag flytta ner dina kläder

460
00:37:58,068 --> 00:38:00,946
på den nedre pinnen
direkt efter lunch,

461
00:38:01,029 --> 00:38:02,448
innan du skriver
ditt brev hem,

462
00:38:02,531 --> 00:38:05,284
om du inte får ut håret,
om du inte har en yngre bror,

463
00:38:05,367 --> 00:38:07,911
som går ut i helgen som
gäst hos en annan pojke, i så fall,

464
00:38:07,995 --> 00:38:09,705
hämta hans lapp före lunch,

465
00:38:09,788 --> 00:38:11,999
lägg det i ditt brev efter
du har klippt dig,

466
00:38:12,082 --> 00:38:15,085
och se till att han flyttar dina kläder
ner på den nedre pinnen åt dig.

467
00:38:15,169 --> 00:38:16,211
Nu... Sir?

468
00:38:16,545 --> 00:38:17,545
Ja, Wymer?

469
00:38:17,588 --> 00:38:19,798
Min yngre bror ska ut
med Dibble i helgen, sir.

470
00:38:19,882 --> 00:38:22,634
Men jag släpper inte håret
idag, så flyttar jag mina kläder...

471
00:38:22,718 --> 00:38:26,013
Jag önskar att du lyssnade, Wymer.
Det är helt enkelt.

472
00:38:26,096 --> 00:38:27,598
Om du inte är det
klippa håret,

473
00:38:27,681 --> 00:38:30,361
du behöver inte flytta din brors
kläder ner till den nedre pinnen.

474
00:38:30,392 --> 00:38:33,145
Du samlar helt enkelt på hans lapp
före lunch,

475
00:38:33,228 --> 00:38:35,063
efter att du har gjort det
din skriftförberedelse,

476
00:38:35,147 --> 00:38:37,733
när du har skrivit
ditt brev hem innan vilan,

477
00:38:37,816 --> 00:38:39,902
flytta dina egna kläder
på den nedre pinnen,

478
00:38:40,027 --> 00:38:42,154
hälsa på besökarna
och rapportera till Mr. Viney

479
00:38:42,237 --> 00:38:43,906
som du har haft
din chit undertecknad.

480
00:38:45,699 --> 00:38:47,576
Nu, sex.

481
00:38:50,120 --> 00:38:53,457
Sex, sex, sex. Var var vi?

482
00:38:57,586 --> 00:38:59,379
Tja, hade jag kommit så långt som

483
00:38:59,463 --> 00:39:03,217
kommer penis in i slidan?

484
00:39:06,595 --> 00:39:08,889
Nej, sir. Nej, sir. Nej, sir.

485
00:39:09,515 --> 00:39:11,433
Hade jag spelat förspel?

486
00:39:14,811 --> 00:39:15,812
ELEVER: Ja, sir.

487
00:39:15,896 --> 00:39:19,191
Ah. Tja, som vi alla vet
allt om förspel,

488
00:39:19,274 --> 00:39:23,570
utan tvekan kan du berätta vad
syftet med förspelet är.

489
00:39:24,613 --> 00:39:26,198
Biggs.

490
00:39:30,244 --> 00:39:32,287
Vet inte. Förlåt, sir.

491
00:39:32,538 --> 00:39:33,789
Carter?

492
00:39:34,498 --> 00:39:38,377
Åh, tog det
av dina kläder, sir?

493
00:39:39,795 --> 00:39:41,463
Tja, och efter det?

494
00:39:42,172 --> 00:39:44,550
Åh, sätta dem
på en nedre pinne, sir.

495
00:39:46,802 --> 00:39:51,139
Syftet med förspelet är att
få slidan att smörja,

496
00:39:51,223 --> 00:39:54,977
så att penis
kan tränga in lättare.

497
00:39:55,352 --> 00:39:56,952
Kan vi ha ett fönster öppet,
snälla, sir?

498
00:39:57,020 --> 00:39:58,605
Ja. Harris, vill du?

499
00:39:58,689 --> 00:40:01,316
Och, naturligtvis, att orsaka
mannens penis att resa

500
00:40:01,441 --> 00:40:03,735
och härda.

501
00:40:04,361 --> 00:40:05,696
[ INANDNING ]

502
00:40:05,862 --> 00:40:10,075
Nu gjorde jag det
vaginal juice förra veckan?

503
00:40:10,158 --> 00:40:11,910
Var uppmärksam, Wadsworth!

504
00:40:11,994 --> 00:40:14,204
Jag vet att det är fredag. Tittar på
fotbollen, är du?

505
00:40:14,288 --> 00:40:17,541
Pojke, flytta dit.
Jag varnar dig.

506
00:40:18,000 --> 00:40:20,711
Jag får bestämma mig
att sätta ett prov denna termin.

507
00:40:20,836 --> 00:40:22,921
Åh, sir! Sir!

508
00:40:23,005 --> 00:40:25,215
Så bara lyssna.

509
00:40:27,217 --> 00:40:30,470
Nu gjorde jag det eller gjorde jag inte det

510
00:40:30,554 --> 00:40:33,682
gör vaginal juicer?

511
00:40:34,182 --> 00:40:35,434
ELEVER: Ja, sir.

512
00:40:35,517 --> 00:40:39,688
Nämn två sätt att få dem
flyter, Watson.

513
00:40:40,522 --> 00:40:42,107
Gnugga klitoris, sir?

514
00:40:46,236 --> 00:40:49,364
Vad är det för fel
med en kyss, pojke? Hmm?

515
00:40:49,448 --> 00:40:52,618
Varför inte starta henne
med en fin kyss?

516
00:40:52,784 --> 00:40:54,369
Du behöver inte hoppa

517
00:40:54,453 --> 00:40:56,455
rakt mot klitoris
som en tjur vid en grind.

518
00:40:56,538 --> 00:40:58,874
Ge henne en kyss, pojke.

519
00:41:00,083 --> 00:41:03,211
Sug på bröstvårtan, sir?
Bra, bra. Bra jobbat, Wymer.

520
00:41:03,295 --> 00:41:05,631
Strök över låren, sir?
Ja, ja.

521
00:41:05,714 --> 00:41:07,633
Det antar jag. Biter i nacken.

522
00:41:07,716 --> 00:41:09,801
Ja, bra. Nafsar i örsnibben,

523
00:41:09,885 --> 00:41:12,554
knåda rumpan
och så vidare och så vidare.

524
00:41:12,638 --> 00:41:14,890
Så det har vi
alla dessa möjligheter,

525
00:41:15,057 --> 00:41:19,227
innan vi stampade
mot klitoris, Watson.

526
00:41:19,686 --> 00:41:21,480
Ja, sir. Förlåt, sir.

527
00:41:21,563 --> 00:41:24,733
Nu, alla dessa former
av stimulering

528
00:41:24,816 --> 00:41:27,277
kan nu ske.

529
00:41:36,244 --> 00:41:38,789
Och, naturligtvis, tungan
kommer att ge dig den bästa idén

530
00:41:39,039 --> 00:41:42,584
av hur juicerna
kommer med.

531
00:41:42,668 --> 00:41:46,296
Helen?
Nu, penetration och samlag,

532
00:41:46,380 --> 00:41:50,425
det vill säga samlag
upp till och med orgasm.

533
00:41:51,635 --> 00:41:56,264
Ah, hej älskling. Stå upp när
min fru kommer in i rummet, Carter.

534
00:41:56,348 --> 00:41:57,974
Åh, förlåt, sir. Ledsen.

535
00:41:58,058 --> 00:41:59,685
HELEN: Humphrey, hoppas jag
du har inget emot det.

536
00:41:59,768 --> 00:42:02,229
Jag sa till Garfields att vi skulle göra det
äta med dem ikväll.

537
00:42:02,312 --> 00:42:04,189
Ja, ja, väl,
Jag antar att vi måste.

538
00:42:04,272 --> 00:42:06,108
Jag sa att vi skulle vara framme vid 8:00.

539
00:42:06,274 --> 00:42:08,985
Det ger mig åtminstone en anledning
för att avsluta personalmötet.

540
00:42:09,277 --> 00:42:11,947
Jag vet att du inte gillar dem, men
Jag kunde inte komma med en annan ursäkt.

541
00:42:12,030 --> 00:42:13,824
Det var bara det att jag kände...

542
00:42:14,825 --> 00:42:18,078
Wymer, det här är till din fördel.

543
00:42:18,161 --> 00:42:20,288
Skulle du vara snäll att vakna?

544
00:42:20,664 --> 00:42:23,291
Jag har inte för avsikt att gå
genom allt detta igen.

545
00:42:34,136 --> 00:42:37,389
Vi tar förspelet som
läs, om du inte har något emot, kära du.

546
00:42:37,472 --> 00:42:38,592
Nej, självklart inte, Humphrey.

547
00:42:38,640 --> 00:42:43,145
Så, mannen börjar med att gå in
eller klättra på sin goda fru,

548
00:42:43,228 --> 00:42:45,021
på vanligt sätt.

549
00:42:45,105 --> 00:42:50,277
Penisen är nu, som du kommer
observera, mer eller mindre helt upprätt.

550
00:42:50,444 --> 00:42:52,821
Där är vi, det är bättre.

551
00:42:52,946 --> 00:42:55,115
Nu, Carter.

552
00:42:55,490 --> 00:42:57,659
Ja, sir? vad är det?

553
00:42:59,244 --> 00:43:02,664
Det är en ocarina, sir.
Ta upp det här.

554
00:43:03,290 --> 00:43:07,252
Mannen börjar nu skjuta
rörelser med bäckenområdet,

555
00:43:07,335 --> 00:43:10,255
flytta penis upp och ner
inne i slidan.

556
00:43:10,338 --> 00:43:14,217
Lägg den där, pojke.
Lägg den där på bordet.

557
00:43:14,301 --> 00:43:18,263
Medan hustrun maximerar sin klitoris
stimulering av penisskaftet,

558
00:43:18,346 --> 00:43:20,098
genom att trycka framåt.

559
00:43:20,223 --> 00:43:21,516
Tack kära du.

560
00:43:23,852 --> 00:43:25,937
Vad är roligt, Biggs?

561
00:43:26,897 --> 00:43:27,939
Åh, ingenting, sir.

562
00:43:28,023 --> 00:43:30,358
Snälla, dela din lilla
skämta med oss andra.

563
00:43:30,484 --> 00:43:33,278
Jag menar uppenbarligen något
fruktansvärt roligt pågår.

564
00:43:33,361 --> 00:43:34,571
Nej, ärligt talat, sir.

565
00:43:34,654 --> 00:43:35,989
Tja, eftersom det är så roligt,

566
00:43:36,072 --> 00:43:39,367
Jag tror att det är bättre att du blir utvald
att spela för pojklaget,

567
00:43:39,701 --> 00:43:42,078
i rugbymatchen mot
mästarna i eftermiddag.

568
00:43:43,205 --> 00:43:44,748
Åh nej, sir!

569
00:43:47,709 --> 00:43:49,211
[MÄN HAPPAR]

570
00:43:54,216 --> 00:43:57,135
MAN: Kom igen, Buster!

571
00:44:02,641 --> 00:44:04,017
[SKRIKER]

572
00:44:04,434 --> 00:44:07,062
Bra spelat, bra spelat.

573
00:44:07,521 --> 00:44:08,772
[ STÖN ]

574
00:44:12,108 --> 00:44:13,735
[ POJKAR STÖNAR ]

575
00:44:19,658 --> 00:44:21,201
[VISSEL BLÅSER]

576
00:44:27,624 --> 00:44:28,959
[ STÖNANDE ]

577
00:44:36,758 --> 00:44:38,260
[VISSEL BLÅSER]

578
00:45:17,090 --> 00:45:18,466
[VAPEN AVFYRANDE]

579
00:45:23,847 --> 00:45:25,724
[ ODISTINKT CHATTAR ]

580
00:45:25,849 --> 00:45:27,142
[ GULD ]

581
00:45:27,434 --> 00:45:28,810
[ EXPLOSIONER ]

582
00:45:30,520 --> 00:45:34,691
<i>BERÄTTARE: The Meaning of Life, del tre.
Slåss mot varandra.</i>

583
00:45:40,614 --> 00:45:43,825
Okej, Blackitt, Sturridge och Walters,
du tar buggarna på vänster flank.

584
00:45:43,950 --> 00:45:45,830
Hordern, Spadger och jag
kommer att gå för vapenposten.

585
00:45:45,869 --> 00:45:46,912
Vänta, 68.

586
00:45:46,995 --> 00:45:49,748
Du kommer aldrig klara det, låt oss följa med dig.
Gör som du blir tillsagd.

587
00:45:49,831 --> 00:45:52,500
Okej, skeppare. Åh, sir, herr?

588
00:45:52,709 --> 00:45:55,670
Om vi
träffas inte igen, sir.

589
00:45:55,921 --> 00:46:00,425
Jag skulle bara vilja säga att det har varit riktigt
privilegiet att kämpa tillsammans med dig, sir.

590
00:46:00,508 --> 00:46:03,929
Ja, nu är det knappast dags
eller plats för ett avskedstal, va?

591
00:46:04,012 --> 00:46:08,725
Jag och grabbarna inser det, sir, men,
ja, vi kanske aldrig träffas igen, så...

592
00:46:08,934 --> 00:46:10,602
Ja, okej, Blackitt.
Tack så mycket.

593
00:46:10,685 --> 00:46:11,770
Nej, bara ett ögonblick, sir.

594
00:46:11,853 --> 00:46:14,940
Jag och grabbarna, vi har haft
en liten piska runt, sir.

595
00:46:15,190 --> 00:46:19,027
Vi har köpt dig något, sir.
Vi köpte den här, sir.

596
00:46:19,861 --> 00:46:22,948
åh! Tja, det...
Jag vet inte vad jag ska säga.

597
00:46:23,031 --> 00:46:27,410
Det är en härlig tanke. Tack.
Tack alla.

598
00:46:27,494 --> 00:46:29,496
Men jag tror
vi får väl täcka...

599
00:46:29,579 --> 00:46:30,997
[ EXPLOSIONER ]

600
00:46:31,539 --> 00:46:35,502
Vi har något annat
för dig också, sir.

601
00:46:35,585 --> 00:46:38,338
Ledsen att det är en annan klocka, sir,
bara det var lite av en mix-up.

602
00:46:38,421 --> 00:46:40,757
tänkte Walters
han köpte en present

603
00:46:40,840 --> 00:46:43,385
och Spadger och jag hade
har redan fått den andra.

604
00:46:44,010 --> 00:46:46,346
Tja, det är vackert,
de är båda vackra.

605
00:46:46,429 --> 00:46:47,722
[ VISTNING ]

606
00:46:48,848 --> 00:46:50,558
Jag tror att vi är bättre
få täcka nu.

607
00:46:50,642 --> 00:46:52,268
Jag ska tacka dig ordentligt
senare.

608
00:46:52,352 --> 00:46:54,396
Korpral Sturridge fick det här
för dig också, sir.

609
00:46:54,479 --> 00:46:56,481
Han visste inte om de andra.

610
00:46:56,564 --> 00:46:59,484
Det är schweiziska. Tja, nu, det
är omtänksam, Sturridge.

611
00:46:59,567 --> 00:47:01,987
Bra man.
Och det finns ett kort, sir.

612
00:47:02,112 --> 00:47:05,907
Från oss alla,
förlåt för blodet, sir.

613
00:47:06,241 --> 00:47:07,242
Tack alla.

614
00:47:07,325 --> 00:47:10,370
Trupp! Tre hurra
för kapten Biggs.

615
00:47:10,453 --> 00:47:11,830
Hipp, höft. ALLA: Hurra!

616
00:47:11,913 --> 00:47:13,581
Hipp, höft. Hurra!

617
00:47:13,707 --> 00:47:15,458
Höft, höft...

618
00:47:15,542 --> 00:47:17,043
Blackitt! Blackitt!

619
00:47:17,127 --> 00:47:20,005
Jag kommer att klara mig, sir. Det finns
bara en sak till, sir.

620
00:47:20,130 --> 00:47:22,465
Spadgen ge honom checken.
Åh, ja.

621
00:47:22,549 --> 00:47:24,634
Åh, nej, det här är
går verkligen för långt.

622
00:47:24,884 --> 00:47:28,179
Jag verkar inte kunna hitta den,
sir, var i skyttegrav nummer fyra.

623
00:47:28,263 --> 00:47:30,432
För guds skull,
glöm det, man.

624
00:47:31,933 --> 00:47:34,269
Du borde inte
har sagt det, sir.

625
00:47:35,103 --> 00:47:36,730
Du har sårat hans känslor nu.

626
00:47:36,813 --> 00:47:38,648
Bry dig inte om mig, Spadge.

627
00:47:38,773 --> 00:47:43,236
Toffs är likadant. En minut,
det är allt snälla och tack.

628
00:47:43,445 --> 00:47:46,448
Nästa kommer de att sparka
du i tänderna. Ja.

629
00:47:46,531 --> 00:47:49,576
Låt oss inte ge honom kakan.
Jag vill inte ha någon tårta.

630
00:47:49,659 --> 00:47:52,203
Titta, Blaokitt lagade det
speciellt för dig, din jävel.

631
00:47:52,287 --> 00:47:54,831
Ja, han sparade sina ransoner
i sex veckor, sir.

632
00:47:54,956 --> 00:47:56,291
Jag menar inte att vara otacksam.

633
00:47:56,332 --> 00:47:58,334
[ VISTNING ]
Jag kommer att klara mig...

634
00:47:58,418 --> 00:48:01,004
Blackie! Blackie!

635
00:48:01,087 --> 00:48:04,883
Titta på honom! Han jobbade på den där tårtan
som ingen annan jag någonsin känt.

636
00:48:04,966 --> 00:48:06,806
Vissa nätter var det så kallt
vi kunde knappt röra oss

637
00:48:06,843 --> 00:48:08,219
men Blackitt skulle vara där ute,

638
00:48:08,303 --> 00:48:11,222
skära citronerna,
blanda sockret och mandeln.

639
00:48:11,306 --> 00:48:15,435
Jag menar, du försöker få i dig smör
smälta vid 15 minusgrader.

640
00:48:15,518 --> 00:48:20,648
Det är kärlek i den där kakan, den här mannens
kärlek och den här mannens omsorg och...

641
00:48:20,732 --> 00:48:22,108
[ VISTNING ]

642
00:48:22,484 --> 00:48:25,820
Åh herregud! Din jävel.

643
00:48:27,322 --> 00:48:30,992
Okej, vi äter kakan.
De har rätt.

644
00:48:31,159 --> 00:48:33,578
Det är en för god tårta för att inte ätas.

645
00:48:33,661 --> 00:48:35,021
Hämta tallrikarna
och knivar, Walters.

646
00:48:35,080 --> 00:48:36,331
Ja, sir. Hur många tallrikar?

647
00:48:36,414 --> 00:48:37,582
Sex.

648
00:48:37,665 --> 00:48:39,042
[ VISTNING ]

649
00:48:39,584 --> 00:48:42,295
Åh, bättre att göra det fem.
Duk, sir?

650
00:48:42,378 --> 00:48:44,839
Ja, hämta duken.

651
00:48:45,840 --> 00:48:47,884
Nej, nej, jag ska hämta duken.

652
00:48:47,967 --> 00:48:49,552
Du får bättre
grindbensbordet, Hordern.

653
00:48:49,636 --> 00:48:50,929
[ VISTNING ]

654
00:48:51,012 --> 00:48:53,181
Och den lilla lampan, sir? Ja.

655
00:48:53,264 --> 00:48:55,892
Åh, och medan du håller på,
det är bäst att du skaffar en dukduk.

656
00:48:55,975 --> 00:48:58,019
Jag tar med två, sir,
ifall man blir skrynklig.

657
00:48:58,103 --> 00:48:59,437
Okej!

658
00:49:03,066 --> 00:49:06,611
Men krigföring är förstås inte bara roligt.
Rätt. Sluta med det.

659
00:49:06,861 --> 00:49:08,581
Allt är väldigt bra
att skratta åt militären,

660
00:49:08,696 --> 00:49:10,615
men när man betänker
meningen med livet,

661
00:49:10,698 --> 00:49:14,327
det är en kamp mellan alternativ
synpunkter på själva livet.

662
00:49:14,536 --> 00:49:17,205
Utan förmåga till
försvara sin egen åsikt,

663
00:49:17,288 --> 00:49:19,624
mot andra kanske
mer aggressiva ideologier,

664
00:49:19,749 --> 00:49:23,753
sedan rimlighet och måttlighet
kan helt enkelt försvinna.

665
00:49:24,462 --> 00:49:27,048
Det är därför vi ska
behöver alltid en armé.

666
00:49:27,132 --> 00:49:29,634
Må Gud slå mig ner
om det skulle vara annorlunda.

667
00:49:34,222 --> 00:49:36,307
Stå inte där och stirra,

668
00:49:36,391 --> 00:49:39,102
som du aldrig sett
Guds hand förut!

669
00:49:39,185 --> 00:49:43,648
Nu, idag ska vi göra
marscherar upp och ner på torget.

670
00:49:43,731 --> 00:49:48,111
Det vill säga om inte någon av er
har något bättre att göra.

671
00:49:48,319 --> 00:49:50,655
Väl?

672
00:49:50,738 --> 00:49:52,866
Vem som helst fick något
de gör hellre,

673
00:49:52,949 --> 00:49:57,120
än att marschera upp och ner
torget?

674
00:49:58,872 --> 00:50:01,291
Ja! Atkinson.

675
00:50:03,585 --> 00:50:08,590
Vad skulle du
hellre göra, Atkinson?

676
00:50:08,673 --> 00:50:12,385
Tja, för att vara helt ärlig, Sarge, så skulle jag
hellre vara hemma med frun och barnen.

677
00:50:14,179 --> 00:50:16,264
Skulle du nu?

678
00:50:16,431 --> 00:50:19,267
Ja, Sarge. Rätt. Gå iväg.

679
00:50:19,934 --> 00:50:21,728
nu,

680
00:50:21,811 --> 00:50:24,606
alla andra glada
med min lilla plan,

681
00:50:24,939 --> 00:50:27,525
att marschera upp och ner
torget lite?

682
00:50:27,609 --> 00:50:28,985
Sergeant? Ja?

683
00:50:29,068 --> 00:50:30,695
Jag har en bok
Jag skulle jättegärna vilja läsa.

684
00:50:30,778 --> 00:50:32,030
Gå och läs din bok då.

685
00:50:32,113 --> 00:50:33,364
Nu!

686
00:50:34,449 --> 00:50:38,786
Alla andra
ganska nöjd med att vara med

687
00:50:38,953 --> 00:50:42,290
med mitt lilla upplägg
av att marschera

688
00:50:42,415 --> 00:50:45,126
upp och ner på torget?

689
00:50:45,210 --> 00:50:46,753
Sergeant?

690
00:50:46,836 --> 00:50:48,880
Ja, Wyclif, vad är det?

691
00:50:49,047 --> 00:50:52,550
Jag lär mig piano.

692
00:50:52,634 --> 00:50:54,636
Lära sig piano?

693
00:50:55,136 --> 00:50:57,347
Ja, Sarge. Och jag antar

694
00:50:57,430 --> 00:51:00,266
du vill gå och träna, va?

695
00:51:00,350 --> 00:51:04,354
Marscherar upp och ner på torget
inte tillräckligt bra för dig, va?

696
00:51:04,437 --> 00:51:06,940
Tja... Okej! Iväg!

697
00:51:07,023 --> 00:51:10,109
Hur är det nu med er andra?

698
00:51:11,486 --> 00:51:15,073
Var hellre vid bilderna,
antar jag.

699
00:51:15,782 --> 00:51:17,325
[ALLA MUMMLAR]

700
00:51:17,700 --> 00:51:19,994
Okej! Iväg!

701
00:51:23,498 --> 00:51:25,416
En jävla armé. Jag vet inte
vad det kommer till.

702
00:51:25,500 --> 00:51:28,253
Rätt. Sergeant Major marscherar
upp och ner på torget.

703
00:51:28,336 --> 00:51:30,213
Vänster, höger, vänster.

704
00:51:30,296 --> 00:51:32,090
<i>BETALARE 2:
Demokrati och humanitärism</i>

705
00:51:32,173 --> 00:51:34,425
<i>har alltid varit varumärken
av den brittiska armén.</i>

706
00:51:34,509 --> 00:51:35,843
SERGEANT MAJOR: Skräp! <i>Shh!</i>

707
00:51:35,927 --> 00:51:40,139
<i>Och har stämplat sin triumf i
imperiets yttersta hörn.</i>

708
00:51:40,556 --> 00:51:40,931
[ALLA GRANTANDE]

709
00:51:40,932 --> 00:51:42,058
[ALLA GRANTANDE]

710
00:51:42,183 --> 00:51:43,351
[ FOLK SOM UULLERAR ]

711
00:51:43,434 --> 00:51:45,019
[ BUGLE LJUD ]

712
00:51:45,311 --> 00:51:46,813
[VAPEN AVFYRANDE]

713
00:51:57,198 --> 00:52:00,493
<i>Men oavsett var eller när
det var kämpande att göra,</i>

714
00:52:00,660 --> 00:52:04,539
<i>det har alltid varit lugnet
ledning av officersklassen</i>

715
00:52:04,622 --> 00:52:07,375
<i>det har gjort den brittiska armén
vad det är.</i>

716
00:52:42,410 --> 00:52:44,287
Ursäkta mig.

717
00:52:50,918 --> 00:52:53,212
Godmorgon, Ainsworth.
Godmorgon, Pakenham.

718
00:52:53,463 --> 00:52:56,841
Sov gott? Inte illa.
Biten i strimlor dock.

719
00:52:56,924 --> 00:52:58,843
Måste vara det där hålet i
det blodiga myggnätet.

720
00:52:58,926 --> 00:53:02,180
Ja, vilda små tjurar,
är de inte?

721
00:53:02,263 --> 00:53:04,223
Ursäkta mig, sir. Ja, Chadwick?

722
00:53:04,307 --> 00:53:06,976
Jag är rädd att Perkins blev hellre
illa biten under natten.

723
00:53:07,060 --> 00:53:08,519
Det gjorde vi också.

724
00:53:08,603 --> 00:53:10,772
Ja, men jag tror
Doktorn borde träffa honom.

725
00:53:11,439 --> 00:53:14,817
Ja, gå och hämta honom då.
Du har rätt, sir.

726
00:53:14,901 --> 00:53:17,028
Anta att det är bättre att jag följer med.
Kommer du, Pakenham?

727
00:53:17,111 --> 00:53:19,530
Ja, det antar jag.

728
00:53:19,614 --> 00:53:22,450
Här, nu. Kom igen, pojke.

729
00:53:23,242 --> 00:53:24,702
[VAPEN AVFYRANDE]

730
00:53:24,786 --> 00:53:26,621
[ ULULERING FORTSÄTTER ]

731
00:53:29,123 --> 00:53:30,500
[SKRIKER]

732
00:53:31,542 --> 00:53:33,586
Godmorgon, Perkins.

733
00:53:33,669 --> 00:53:36,464
Morgon, sir. Vad är
alla problem då?

734
00:53:36,714 --> 00:53:39,425
Biten, sir. Under natten.

735
00:53:39,509 --> 00:53:40,718
Åh?

736
00:53:40,802 --> 00:53:43,054
Hela benet är borta, va? Ja.

737
00:53:44,013 --> 00:53:45,598
Hur känns det?

738
00:53:45,640 --> 00:53:49,310
Svider lite. Tja, det
skulle det, eller hur?

739
00:53:49,394 --> 00:53:53,106
Det är en hel bit
du har kommit dit.

740
00:53:53,189 --> 00:53:55,233
Ja. En riktig skönhet, eller hur?

741
00:53:55,316 --> 00:53:56,818
Någon aning om hur det gick till?

742
00:53:56,901 --> 00:53:59,362
Ingen som helst.
Fullständigt mysterium för mig.

743
00:53:59,445 --> 00:54:02,532
Vaknade nyss,
en strumpa för mycket.

744
00:54:02,657 --> 00:54:04,409
Du måste ha ett helvete
av ett hål i ditt nät.

745
00:54:04,492 --> 00:54:05,910
Vi har skickat efter doktorn.

746
00:54:05,993 --> 00:54:09,038
Knappast värt det, eller hur?
Ja. Hellre safe than sorry.

747
00:54:09,163 --> 00:54:13,292
Ja. Herregud, titta på det här.
Av Jove! Det är enormt.

748
00:54:13,376 --> 00:54:15,837
Du tror inte
det kommer tillbaka, gör du?

749
00:54:15,920 --> 00:54:17,130
För mer, menar du?

750
00:54:17,213 --> 00:54:18,673
Du har rätt. Vi är bättre
sy det här.

751
00:54:18,756 --> 00:54:20,425
Rätt. Hej, Doc!

752
00:54:20,508 --> 00:54:24,887
Morgon. Jag kom så fort jag kunde.
Är det något på gång?

753
00:54:24,971 --> 00:54:29,767
Ja. Under natten, gamle Perkins
fick benet lite av biten.

754
00:54:30,226 --> 00:54:33,104
Åh, ja.
Har vi varit med i krigen?

755
00:54:33,187 --> 00:54:34,272
Ja.

756
00:54:34,355 --> 00:54:36,899
Någon huvudvärk? Tarmar okej?

757
00:54:37,525 --> 00:54:41,112
Nåväl, låt oss ta en titt på det här
ditt ena ben då, eller hur?

758
00:54:42,363 --> 00:54:44,782
Ja. Ja, ja, ja.

759
00:54:44,866 --> 00:54:49,704
Ja, ja. Ja, ja. Ja, väl,
detta är inget att oroa sig för.

760
00:54:50,037 --> 00:54:53,124
Åh, bra. Det handlar mycket om det.
Förmodligen ett virus.

761
00:54:53,207 --> 00:54:56,210
Håll dig varm, mycket vila och om
du spelar fotboll eller något,

762
00:54:56,377 --> 00:54:58,045
försök att favorisera det andra benet.

763
00:54:58,129 --> 00:54:59,839
<i>Åh, slagsmål.</i>

764
00:54:59,922 --> 00:55:01,924
Lika rätt som regn
om ett par dagar.

765
00:55:02,008 --> 00:55:03,843
Åh. Tack för
försäkran, Dok.

766
00:55:03,926 --> 00:55:05,720
Inte alls.
Det är vad jag är här för.

767
00:55:05,803 --> 00:55:08,264
Eventuella andra problem
Jag kan lugna dig om?

768
00:55:08,347 --> 00:55:09,640
Nej, jag mår bra.

769
00:55:09,724 --> 00:55:11,976
Jätte bra. Tja, måste vara avstängd.

770
00:55:12,143 --> 00:55:15,646
Så det kommer bara växa ut igen,
kommer det då?

771
00:55:16,731 --> 00:55:17,899
Äh...

772
00:55:19,025 --> 00:55:22,278
Jag tror det är bättre att komma
städa med dig om detta.

773
00:55:22,361 --> 00:55:25,948
Det är inte ett virus, är jag rädd.

774
00:55:26,032 --> 00:55:29,994
Du förstår, ett virus är vad vi
läkare ringer väldigt, väldigt små,

775
00:55:30,077 --> 00:55:33,664
så liten att det omöjligt kunde
har gjort av med ett helt ben.

776
00:55:33,748 --> 00:55:36,501
Vad vi letar efter, och det här
är inte mer än en kvalificerad gissning,

777
00:55:36,584 --> 00:55:37,835
Jag skulle vilja göra det klart,

778
00:55:37,919 --> 00:55:40,171
är någon flercellig livsform

779
00:55:40,254 --> 00:55:44,675
med ränder, enorma, knivskarpa
tänder, ca 11 fot långa

780
00:55:44,759 --> 00:55:47,178
<i>och av släktet
Felis Horribilis.</i>

781
00:55:47,261 --> 00:55:51,140
Vad vi läkare,
faktiskt kalla en tiger.

782
00:55:51,307 --> 00:55:53,142
ALLA: En tiger?

783
00:55:53,226 --> 00:55:55,144
ALLA: En tiger?

784
00:55:55,478 --> 00:55:57,146
[ FOLK SOM UULLERAR ]

785
00:55:59,065 --> 00:56:01,192
En tiger i Afrika? Hmm?

786
00:56:01,275 --> 00:56:02,985
En tiger i Afrika!

787
00:56:05,112 --> 00:56:07,365
Ah, det är det nog
rymt från en djurpark.

788
00:56:07,448 --> 00:56:08,741
Låter inte särskilt troligt för mig.

789
00:56:08,824 --> 00:56:11,202
Mmm-mmm-mmm. SOLDATEN: Sir! Sir!

790
00:56:11,285 --> 00:56:13,871
Attacken är över, sir.
Zuluerna drar sig tillbaka.

791
00:56:13,955 --> 00:56:15,081
0h, riktigt bra.

792
00:56:15,164 --> 00:56:16,874
Ganska många offer, sir.

793
00:56:16,958 --> 00:56:18,960
C-division utplånad.
Signalerna är borta.

794
00:56:19,085 --> 00:56:21,045
Trettio män dödade i F-sektionen.
Ja, jag förstår.

795
00:56:21,128 --> 00:56:23,756
Jag borde tänka efter
150 man totalt, sir.

796
00:56:23,839 --> 00:56:25,049
Jätte bra.

797
00:56:25,132 --> 00:56:26,372
Jag har inte de slutgiltiga siffrorna,

798
00:56:26,425 --> 00:56:28,511
men det finns mycket på allvar
sårad i anläggningen...

799
00:56:28,594 --> 00:56:32,306
Ja, grejen är, sergeant,
Jag har lite problem här.

800
00:56:34,267 --> 00:56:37,061
En av officerarna
har tappat ett ben.

801
00:56:37,144 --> 00:56:39,689
Åh nej, sir! Jag är rädd för det.

802
00:56:39,772 --> 00:56:42,066
Förmodligen en tiger. I Afrika?

803
00:56:42,149 --> 00:56:43,276
[MUMLAR]

804
00:56:43,359 --> 00:56:47,238
MO säger att vi kan sy tillbaka den
på om vi kan hitta den omedelbart.

805
00:56:47,321 --> 00:56:49,615
Okej, sir.
Jag ska ordna en fest.

806
00:56:49,699 --> 00:56:52,326
Det är knappast dags
för det, sergeant.

807
00:56:52,410 --> 00:56:56,122
En sökgrupp.
Mycket bättre idé.

808
00:56:56,956 --> 00:56:58,541
[ BUGLE LJUD ]

809
00:56:58,833 --> 00:57:00,585
[ SOLDATER STÖNAR ]

810
00:57:01,043 --> 00:57:02,253
Ursäkta röran, sir.

811
00:57:02,336 --> 00:57:05,047
Vi ska försöka få bort det
upp när du kommer tillbaka.

812
00:57:05,131 --> 00:57:07,216
Vi visade dem, eller hur, sir?
Ja.

813
00:57:07,300 --> 00:57:09,719
Här. Vi har en sökgrupp.
Lämna det ifred.

814
00:57:09,802 --> 00:57:12,597
Allt detta dödande, blodsutgjutelse.
Riktigt roligt, sir, eller hur?

815
00:57:12,680 --> 00:57:13,764
Ja, mycket bra.

816
00:57:13,848 --> 00:57:14,932
SOLDATEN: Morgon, sir.

817
00:57:15,016 --> 00:57:16,416
Otrevligt sår
du har kommit dit.

818
00:57:16,475 --> 00:57:18,311
Tack så mycket, sir.

819
00:57:18,978 --> 00:57:21,439
Kom igen, menig.
Att skapa en sökgrupp.

820
00:57:23,482 --> 00:57:25,443
Bättre än att stanna hemma,
är det inte?

821
00:57:25,526 --> 00:57:27,737
Jag menar, hemma om du dödar
någon, de arresterar dig.

822
00:57:27,820 --> 00:57:30,573
Här ger de dig en pistol
och visa dig vad du ska göra, sir.

823
00:57:30,656 --> 00:57:35,411
Jag menar, jag dödade 15 av de där jävlarna, sir.
Hemma hängde de mig.

824
00:57:35,494 --> 00:57:37,872
Här, de ger mig
en jävla medalj, sir.

825
00:57:40,666 --> 00:57:42,460
[ INSEKTER SKITTER ]

826
00:57:53,387 --> 00:57:55,014
[HALSA ]

827
00:57:55,097 --> 00:57:58,184
Förlåt, sir.
Tack, sergeant major.

828
00:58:15,993 --> 00:58:17,912
Titt!

829
00:58:19,288 --> 00:58:21,415
Herregud! Det är enormt!

830
00:58:24,335 --> 00:58:25,503
[ TIGER GRORNING ]

831
00:58:29,382 --> 00:58:31,092
[ APOR SKRIKAR ]

832
00:58:31,258 --> 00:58:33,928
Skjut inte. Skjut inte.
Vi är ingen tiger.

833
00:58:35,429 --> 00:58:37,723
Vi var bara...

834
00:58:38,224 --> 00:58:40,267
Varför är du klädd till en tiger?

835
00:58:42,603 --> 00:58:44,605
Åh, varför, varför, varför?

836
00:58:44,689 --> 00:58:46,357
Är det inte en härlig dag idag?

837
00:58:46,440 --> 00:58:49,735
Svara på frågan.
Åh, vi var bara...

838
00:58:49,819 --> 00:58:53,739
Tja, faktiskt, vi är klädda
så här för att...

839
00:58:54,615 --> 00:58:56,325
Åh, nej, det är det inte.

840
00:58:56,409 --> 00:58:59,161
Åh, vi gjorde det för ett skratt. En del av en spree.
Högt humör.

841
00:58:59,245 --> 00:59:02,039
Enkelt är det.
Inget mer med det.

842
00:59:02,373 --> 00:59:05,334
Tja, faktiskt, vi är på ett uppdrag
för brittisk underrättelsetjänst.

843
00:59:05,668 --> 00:59:08,170
Det finns en protsarist
Asante chef...

844
00:59:08,254 --> 00:59:10,172
Nej, nej, nej, nej. Nej, nej, nej, nej.

845
00:59:10,256 --> 00:59:12,425
Nej, nej, nej, nej. Vi gör
det för en annons.

846
00:59:12,508 --> 00:59:14,844
Ah, det är det.
Glöm ryssarna.

847
00:59:14,927 --> 00:59:17,555
Vi gör en annons
för Tiger Brand Coffee.

848
00:59:17,638 --> 00:59:19,223
"Tiger Brand Coffee
är en riktig behandling."

849
00:59:19,306 --> 00:59:21,767
"Till och med tigrar föredrar
en kopp av det till riktigt kött."

850
00:59:21,851 --> 00:59:24,228
Nu, titta...
Okej, okej.

851
00:59:24,311 --> 00:59:27,606
Vi är utklädda till en tiger för att han
hade en moster som gjorde det 1839.

852
00:59:27,690 --> 00:59:30,901
Detta är 50-årsdagen.
Nej. Vi gör det för ett vad.

853
00:59:30,985 --> 00:59:31,986
Gud sa åt oss att göra det.

854
00:59:32,069 --> 00:59:34,822
För att säga sanningen,
vi är helt galna.

855
00:59:34,905 --> 00:59:37,283
Vi är fångar i en bengaler
psykiatrisk institution,

856
00:59:37,366 --> 00:59:42,079
och vi flydde genom att göra detta skinn
av gamla använda spannmålspaket.

857
00:59:42,163 --> 00:59:44,457
PERKINS: Det spelar ingen roll!
Vad?

858
00:59:44,540 --> 00:59:49,754
Det spelar ingen roll varför de är klädda
som en tiger. Har de mitt ben?

859
00:59:49,837 --> 00:59:52,506
Bra tänkt. Tja, har du?

860
00:59:52,590 --> 00:59:54,925
Faktiskt... Ja?

861
00:59:55,009 --> 00:59:57,178
Vi tänkte på
utbildning som taxidermist.

862
00:59:57,261 --> 00:59:59,305
Vi ville få känslan av det
ur djurets synvinkel.

863
00:59:59,388 --> 01:00:00,431
var tyst!

864
01:00:00,514 --> 01:00:02,933
Titta nu, vi frågar dig bara

865
01:00:03,017 --> 01:00:04,935
om du har den här mannens ben.

866
01:00:05,686 --> 01:00:07,980
Ett träben?
Nej, nej, ett ordentligt ben.

867
01:00:08,063 --> 01:00:13,110
Han sov snabbt, och någon eller
något kom in och tog bort det.

868
01:00:14,028 --> 01:00:15,696
Utan att väcka honom?

869
01:00:18,032 --> 01:00:20,242
Ja. Jag tror dig inte.

870
01:00:20,326 --> 01:00:23,037
Vi hittade tigerskinnet
i en cykelaffär i Kairo.

871
01:00:23,120 --> 01:00:24,955
Ägaren ville ha det
fördes till Dar Es Salaam.

872
01:00:25,039 --> 01:00:26,039
håll käften!

873
01:00:26,081 --> 01:00:29,752
Titta nu, har du eller
har du inte hans ben?

874
01:00:29,919 --> 01:00:33,756
Ja. Nej. Nej, nej, nej, nej.
Nej. Nej, nej, nej.

875
01:00:35,257 --> 01:00:37,843
Varför sa du ja? Det gjorde jag inte.

876
01:00:37,927 --> 01:00:39,553
Jag pratar inte med dig.

877
01:00:41,555 --> 01:00:42,890
Um...

878
01:00:44,058 --> 01:00:45,309
Um...

879
01:00:47,019 --> 01:00:48,938
Rätt. Sök i snåret.

880
01:00:49,313 --> 01:00:51,690
Åh, kom igen.
Jag menar, ser vi ut som

881
01:00:51,774 --> 01:00:53,567
den sortens killar som skulle
krypa in i ett läger på natten,

882
01:00:53,651 --> 01:00:56,570
stjäla in i någons tält,
bedöva dem, vävnadstypa dem,

883
01:00:56,654 --> 01:00:58,906
amputera ett ben
och springa iväg med det?

884
01:00:59,448 --> 01:01:01,075
Sök i snåret.

885
01:01:01,367 --> 01:01:03,869
Åh, ben!
Du letar efter ett ben!

886
01:01:03,953 --> 01:01:06,205
Egentligen tror jag där
finns en där någonstans.

887
01:01:06,288 --> 01:01:08,123
Någon måste ha
övergav det här,

888
01:01:08,207 --> 01:01:09,875
att veta att du var
kommer efter det.

889
01:01:09,959 --> 01:01:11,877
Vi snubblade över det faktiskt,
och undrade vad det var.

890
01:01:11,961 --> 01:01:13,212
De kommer att vara mil bort vid det här laget.

891
01:01:13,295 --> 01:01:16,757
Vi får ta
all skuld.

892
01:01:17,216 --> 01:01:21,428
Hej, god kväll och välkommen
till filmens mitt.

893
01:01:28,269 --> 01:01:30,855
Hej <i>och välkommen</i>
till <i>Mitt i filmen,</i>

894
01:01:30,938 --> 01:01:33,691
ögonblicket då vi tar en paus
och bjuda in er publik,

895
01:01:33,774 --> 01:01:37,278
att gå med oss, filmskaparna,
i Hitta fisken.

896
01:01:38,612 --> 01:01:40,823
Vi ska visa dig
en scen från en annan film

897
01:01:40,906 --> 01:01:43,659
och ber dig gissa
var fisken är.

898
01:01:43,742 --> 01:01:46,495
Men om du tror att du vet,
håll det inte för er själva.

899
01:01:46,579 --> 01:01:48,956
Skrik ut så att alla
bio kan höra dig.

900
01:01:49,039 --> 01:01:52,084
Så här är vi
med Hitta fisken.

901
01:02:01,760 --> 01:02:05,556
undrar jag
vart den fisken har tagit vägen.

902
01:02:05,639 --> 01:02:07,558
Du älskade det så.

903
01:02:07,641 --> 01:02:10,686
Du tog hand om det som en son.

904
01:02:10,769 --> 01:02:15,065
Och det gick vart jag än gick.

905
01:02:15,149 --> 01:02:18,777
Ligger den i skåpet?
PUBLIK: Ja! Inga!

906
01:02:18,861 --> 01:02:23,198
Skulle du inte vilja veta?
Det var en härlig liten fisk.

907
01:02:23,282 --> 01:02:28,078
Och det gick vart jag än gick.

908
01:02:28,162 --> 01:02:32,541
MAN: Det är bakom soffan!
Var kan den fisken vara?

909
01:02:32,750 --> 01:02:35,169
MAN 2: Har du tänkt på
lådorna på byrån?

910
01:02:35,252 --> 01:02:38,339
Det är en högst svårfångad fisk.

911
01:02:38,422 --> 01:02:42,593
Och det gick vart jag än gick.

912
01:02:42,676 --> 01:02:46,847
På! Fishy, ​​fishy, ​​fishy, ​​fish.

913
01:02:46,931 --> 01:02:51,518
Fisk, fisk, fisk, Oh!

914
01:02:51,602 --> 01:02:56,523
På! Fishy, ​​fishy, ​​fishy, ​​fish!

915
01:02:56,607 --> 01:03:00,736
Det gick vart jag än gick.

916
01:03:00,861 --> 01:03:04,406
MAN 3: Slå upp hans bål! MAN 4: Ja!
Det sitter i hans byxor!

917
01:03:04,490 --> 01:03:06,867
Det var fantastiskt! Stor! Ja!

918
01:03:06,951 --> 01:03:10,537
Bästa biten hittills.
Fantastisk! Riktigt bra!

919
01:03:10,621 --> 01:03:12,873
Riktigt riskabelt, ja.

920
01:03:16,377 --> 01:03:20,047
De har inte sagt så mycket om
meningen med livet så här långt, eller hur?

921
01:03:20,172 --> 01:03:22,633
Tja, det har byggts upp till det.
Har det?

922
01:03:22,716 --> 01:03:25,636
Ja, jag förväntar mig
de kommer in på det nu.

923
01:03:25,719 --> 01:03:27,429
Personligen tvivlar jag

924
01:03:27,513 --> 01:03:30,140
de kommer att säga vad som helst
om meningen med livet överhuvudtaget.

925
01:03:30,224 --> 01:03:31,934
Åh, kom igen.
De måste säga något.

926
01:03:32,017 --> 01:03:33,268
De är bundna till.

927
01:03:33,352 --> 01:03:35,229
Ja.

928
01:03:38,315 --> 01:03:40,359
Vad tycker du
blir nästa bit?

929
01:03:40,442 --> 01:03:41,443
Bildtext, förväntar jag mig.

930
01:03:41,527 --> 01:03:44,822
Vad sägs om nästa skede av livet,
menar du? Åh, ja. Här går vi.

931
01:03:44,905 --> 01:03:45,113
<i>BERÄTTAREN:: Medeltid.</i>

932
01:03:45,114 --> 01:03:46,448
<i>BERÄTTAREN: Medeltiden.</i>

933
01:03:46,532 --> 01:03:48,283
<i>FISH: Kunde ha gissat det.</i>

934
01:03:53,914 --> 01:03:56,041
Det är mycket bättre.
Tack, älskling.

935
01:03:56,125 --> 01:03:57,334
Du är välkommen.

936
01:03:59,169 --> 01:04:00,838
Det var lite dimmigt innan.

937
01:04:00,921 --> 01:04:01,922
[ KAMERA KLICKAR ]

938
01:04:02,006 --> 01:04:05,175
Det är bra. Hej! Hur mår du?

939
01:04:05,259 --> 01:04:06,677
Åh, vi mår bara bra.

940
01:04:06,760 --> 01:04:09,138
Vilken typ av mat du
vill du äta i kväll?

941
01:04:09,221 --> 01:04:11,348
Tja, vi gillar ananas.

942
01:04:11,432 --> 01:04:13,350
Ja, vi älskar ananas.

943
01:04:13,434 --> 01:04:16,311
Ja, allt med ananas
in är bra för oss.

944
01:04:16,395 --> 01:04:18,939
Tja, hur är det
fängelsehålan?

945
01:04:19,023 --> 01:04:20,524
Åh, det låter bra.

946
01:04:20,607 --> 01:04:22,651
Visst är det.
Det är riktig hawaiiansk mat,

947
01:04:22,735 --> 01:04:27,197
serveras i en autentisk medeltida
Engelsk fängelsehåla atmosfär.

948
01:04:28,115 --> 01:04:29,658
[ MAN STUNAR ]

949
01:04:31,660 --> 01:04:34,121
<i>([ HAWAIIAN MUSIK SPELAR)</i>

950
01:04:36,623 --> 01:04:38,125
[ MAN STUNAR ]

951
01:04:42,755 --> 01:04:45,257
Är inte det här trevligt? Hur mår du?

952
01:04:47,092 --> 01:04:50,304
Ta lite Kodak. Åh, tack.
Tack så mycket.

953
01:04:52,639 --> 01:04:53,640
[ SCATTING ]

954
01:04:53,724 --> 01:04:55,225
[ MAN STUNAR ]

955
01:04:55,726 --> 01:04:57,186
[ MUSIK STOPP ]

956
01:05:04,818 --> 01:05:08,030
God kväll. Skulle du bry dig
för något att prata om?

957
01:05:08,113 --> 01:05:10,032
Åh, det skulle vara underbart.

958
01:05:10,115 --> 01:05:12,534
Vår special ikväll
är minoriteter.

959
01:05:12,618 --> 01:05:14,745
Åh, det låter
riktigt intressant.

960
01:05:14,828 --> 01:05:18,332
Vad är det för samtal här?
Det är fotboll.

961
01:05:18,415 --> 01:05:20,751
Du kan prata om
Steelers-Bears match lördag,

962
01:05:20,834 --> 01:05:24,213
eller du kan påminna om
riktigt bra World Series.

963
01:05:24,296 --> 01:05:26,673
Nej, nej, nej.
Vad är det här?

964
01:05:26,757 --> 01:05:30,511
Det är filosofi.
Är det en sport?

965
01:05:31,011 --> 01:05:33,180
Nej, det är mer ett försök

966
01:05:33,263 --> 01:05:37,184
att konstruera en genomförbar hypotes
att förklara meningen med livet.

967
01:05:37,267 --> 01:05:40,354
Vad var det? Vad säger han?

968
01:05:40,437 --> 01:05:42,272
Åh, det låter underbart.

969
01:05:42,356 --> 01:05:45,192
Vill du prata om
meningen med livet, älskling?

970
01:05:45,818 --> 01:05:47,361
Säker. Varför inte?

971
01:05:47,444 --> 01:05:49,571
Filosofi för två? Rätt.

972
01:05:49,655 --> 01:05:51,573
Rum? 259.

973
01:05:51,657 --> 01:05:53,867
259. Ja.

974
01:05:53,951 --> 01:05:56,787
[ STAMMANDE ] Hur gör vi...

975
01:05:56,870 --> 01:05:59,123
Åh, ni folks
vill att jag ska börja med dig?

976
01:05:59,206 --> 01:06:00,624
Det skulle vi uppskatta.

977
01:06:00,707 --> 01:06:04,044
Okej! Tja, titta.

978
01:06:04,128 --> 01:06:07,297
Har du någonsin undrat
varför är du här?

979
01:06:09,216 --> 01:06:12,302
Nåväl, vi åkte till Miami förra året
och Kalifornien året innan...

980
01:06:12,386 --> 01:06:16,056
Nej, nej, nej. Jag menar varför vi gör det
här, på denna planet.

981
01:06:19,518 --> 01:06:20,561
Nej.

982
01:06:20,644 --> 01:06:24,857
Rätt. Du har någonsin velat
vet du vad det handlar om?

983
01:06:25,065 --> 01:06:26,525
Nej.

984
01:06:26,817 --> 01:06:29,820
Hej-ho! Väl,

985
01:06:29,903 --> 01:06:32,489
se, genom historien har det
varit vissa män och kvinnor,

986
01:06:32,573 --> 01:06:36,743
som har försökt hitta lösningen
till tillvarons mysterier.

987
01:06:37,077 --> 01:06:38,078
Stor!

988
01:06:38,162 --> 01:06:40,080
Och vi kallar dessa killar
filosofer.

989
01:06:40,205 --> 01:06:42,416
åh! Och det är vad
vi pratar om.

990
01:06:42,499 --> 01:06:44,543
Rätt! Åh, det är snyggt.

991
01:06:44,626 --> 01:06:46,461
Tja, du ser ut som
du får idén,

992
01:06:46,545 --> 01:06:49,173
så varför ger jag dig inte
dessa samtalskort.

993
01:06:49,256 --> 01:06:53,677
De kommer att berätta lite om filosofiska
metod, namn på kända filosofer.

994
01:06:53,760 --> 01:06:56,346
Där är du.
Ha en trevlig konversation.

995
01:06:56,430 --> 01:06:58,348
Åh, tack så mycket.

996
01:06:58,432 --> 01:07:01,518
Han är söt.
Ja, verklig förståelse.

997
01:07:01,602 --> 01:07:05,939
åh! Jag kände aldrig Schopenhauer
var en filosof.

998
01:07:07,316 --> 01:07:10,944
Åh, ja. Det är han
som börjar med en.

999
01:07:13,822 --> 01:07:15,115
Åh.

1000
01:07:17,910 --> 01:07:19,494
Som Nietzsche.

1001
01:07:21,455 --> 01:07:23,415
Gör Nietzsche
börja med ett "S"?

1002
01:07:25,334 --> 01:07:28,045
Det finns ett "S" i Nietzsche.

1003
01:07:29,713 --> 01:07:31,965
Åh, ja, det finns det.

1004
01:07:32,883 --> 01:07:35,135
Gör alla filosofer
har ett "S" i dem?

1005
01:07:35,594 --> 01:07:37,846
Ja. Jag tror att de flesta gör det.

1006
01:07:38,430 --> 01:07:42,851
Åh. Betyder det Salena
Jones är en filosof?

1007
01:07:43,435 --> 01:07:46,146
Ja! Rätt! Det kan hon vara.

1008
01:07:46,438 --> 01:07:48,523
Hon sjunger om
meningen med livet.

1009
01:07:48,649 --> 01:07:53,487
Ja. Det stämmer, men det gör jag inte
tror att hon skriver sitt eget material.

1010
01:07:53,570 --> 01:07:57,574
Nej. Åh, kanske Schopenhauer
skriver hennes material.

1011
01:07:57,991 --> 01:08:00,327
Nej. Burt Bacharach skriver det.

1012
01:08:01,703 --> 01:08:03,622
Det finns inget "S"
i Burt Bacharach.

1013
01:08:04,373 --> 01:08:05,958
Eller i Hal David.

1014
01:08:07,084 --> 01:08:08,669
Vem är Hal David?

1015
01:08:09,086 --> 01:08:12,172
Han skriver texterna.
Burt skriver bara låtarna.

1016
01:08:12,256 --> 01:08:15,842
Först nu är han gift
till Carole Bayer Sager.

1017
01:08:19,137 --> 01:08:22,015
Servitör? Det här samtalet
är inte särskilt bra.

1018
01:08:22,099 --> 01:08:27,229
Åh, jag är ledsen, sir. Vi har en
idag står det inte på menyn.

1019
01:08:27,312 --> 01:08:29,273
Det är en slags specialitet
av huset, vet du?

1020
01:08:29,356 --> 01:08:31,316
Levande organtransplantationer.

1021
01:08:32,276 --> 01:08:34,736
Levande organtransplantationer?
Vad är det?

1022
01:08:37,030 --> 01:08:41,451
<i>BERÄTTARE: The Meaning of Life, del fem.
Levande organtransplantationer.</i>

1023
01:08:42,494 --> 01:08:44,162
[ DÖRKLOCKAN RINGER ]

1024
01:08:44,413 --> 01:08:46,707
Oroa dig inte, kära du. Jag tar det.

1025
01:08:46,790 --> 01:08:48,125
[HOSTA]

1026
01:08:48,250 --> 01:08:50,460
<i>([ HAVA NAGILA SPELAR)</i>

1027
01:08:54,172 --> 01:08:56,842
Ja?
Hej. Kan vi få din lever?

1028
01:08:57,634 --> 01:08:59,469
Vad? Din lever.

1029
01:09:00,512 --> 01:09:03,682
Det är ett stort körtelorgan
i ditt underliv.

1030
01:09:05,559 --> 01:09:08,228
Du vet, den är rödbrun,
det är liksom...

1031
01:09:08,312 --> 01:09:12,399
Ja, ja, jag vet vad
det är det, men jag använder det.

1032
01:09:14,735 --> 01:09:17,946
Kom igen sir. Smutsa inte på oss.
Hej, hej, hej!

1033
01:09:18,905 --> 01:09:20,324
Hej!

1034
01:09:22,576 --> 01:09:25,162
Vad är det här då?
Ett leverdonatorkort.

1035
01:09:25,245 --> 01:09:27,247
Behöver vi säga mer? Nej.

1036
01:09:27,331 --> 01:09:31,126
Lyssna, jag kan inte ge dig den nu.
Det står: "I händelse av dödsfall."

1037
01:09:31,209 --> 01:09:32,419
Herregud!

1038
01:09:32,502 --> 01:09:36,131
Ingen har någonsin haft sin lever
togs ut av oss och överlevde.

1039
01:09:36,214 --> 01:09:38,467
Ligg där, sir.
Det tar inte en minut.

1040
01:09:38,633 --> 01:09:40,344
[SKRIKER]

1041
01:09:52,898 --> 01:09:54,858
Här. Vad händer?

1042
01:09:54,941 --> 01:09:56,735
Han donerar sin lever, frun.

1043
01:09:58,111 --> 01:10:01,031
Är detta för att han tog ut
ett av de dumma korten?

1044
01:10:01,114 --> 01:10:04,034
Det stämmer, frun.
Typiskt honom.

1045
01:10:04,117 --> 01:10:07,871
Han går ner till allmänheten
bibliotek, ser några anmälningar,

1046
01:10:07,954 --> 01:10:10,374
kommer hem helt full
av goda avsikter.

1047
01:10:11,124 --> 01:10:15,087
Han ger blod, kyler
forskning, allt sånt.

1048
01:10:15,170 --> 01:10:16,546
[SKRIKER]

1049
01:10:19,132 --> 01:10:21,802
Vad gör du
med dem alla i alla fall?

1050
01:10:21,885 --> 01:10:24,054
De går alla till
rädda liv, frun.

1051
01:10:24,137 --> 01:10:25,597
Det var vad han brukade säga.

1052
01:10:25,680 --> 01:10:28,016
"Det är allt för det bästa
land", brukade han säga.

1053
01:10:28,100 --> 01:10:29,559
[ MAN GIFTAR ]

1054
01:10:29,643 --> 01:10:32,062
Tror du att det är allt för
landets bästa?

1055
01:10:32,229 --> 01:10:33,230
Hmm?

1056
01:10:33,313 --> 01:10:35,732
Tror du att det är allt för
landets bästa?

1057
01:10:35,816 --> 01:10:37,025
Jag skulle inte
vet om det, frun.

1058
01:10:37,109 --> 01:10:38,819
Vi gör bara vårt jobb,
vet du?

1059
01:10:38,944 --> 01:10:40,445
[MAN SKRIKER]

1060
01:10:41,321 --> 01:10:43,698
Du är inte läkare då?

1061
01:10:44,533 --> 01:10:46,284
Åh, skumt, nej.

1062
01:10:47,452 --> 01:10:49,830
Mamma, pappa, jag är ute nu.

1063
01:10:49,913 --> 01:10:52,499
Vi ses vid 07:00?
Okej, son.

1064
01:10:52,666 --> 01:10:54,584
Ta hand om dig själv.

1065
01:10:54,668 --> 01:10:56,169
[MAN SKRIKER]

1066
01:10:59,214 --> 01:11:02,300
Sugen på en kopp te?

1067
01:11:03,135 --> 01:11:05,720
Åh, det skulle vara väldigt trevligt.
Tack.

1068
01:11:06,304 --> 01:11:08,890
Tack så mycket, frun.
Tack.

1069
01:11:10,642 --> 01:11:12,477
Jag trodde att hon aldrig skulle fråga.

1070
01:11:16,731 --> 01:11:18,900
Du inser

1071
01:11:18,984 --> 01:11:23,822
han måste vara död,
enligt villkoren för kortet,

1072
01:11:24,281 --> 01:11:26,241
innan han donerar sin lever.

1073
01:11:26,658 --> 01:11:30,454
Jag sa det till honom, men han
lyssnar aldrig på mig, dumma man.

1074
01:11:30,537 --> 01:11:32,581
Jag menar, jag undrade...

1075
01:11:33,415 --> 01:11:35,959
Ja, du vet, vad du var
funderar på att göra efter det.

1076
01:11:36,042 --> 01:11:38,879
Jag menar, kommer du att stanna
på egen hand?

1077
01:11:39,504 --> 01:11:43,842
Eller finns det, ja,
någon annan, typ,

1078
01:11:45,719 --> 01:11:47,095
vid horisonten?

1079
01:11:47,471 --> 01:11:50,765
Jag är för gammal för sånt.
Jag har passerat min bästa ålder.

1080
01:11:50,849 --> 01:11:54,060
Inte alls.
Mycket attraktiv kvinna.

1081
01:11:54,769 --> 01:11:58,273
Tja, jag tänker absolut inte
att bli fast igen.

1082
01:11:59,900 --> 01:12:01,610
Säker? Säker.

1083
01:12:10,118 --> 01:12:13,830
Kan vi få din lever då?
Jag skulle bli rädd.

1084
01:12:13,955 --> 01:12:15,248
Okej.

1085
01:12:16,791 --> 01:12:18,585
Jag ska berätta vad.

1086
01:12:19,920 --> 01:12:21,254
Lyssna på det här.

1087
01:12:21,922 --> 01:12:24,799
♪ <i>[ SÅNG] Närhelst livet ♪
♪ får dig ner, mrs Brown.</i> ♪

1088
01:12:25,050 --> 01:12:27,761
♪ <i>Och saker och ting verkar svåra eller svåra.</i> ♪

1089
01:12:28,428 --> 01:12:32,724
♪ <i>Och folk är dumma, ♪
♪ motbjudande eller dum</i> ♪

1090
01:12:33,308 --> 01:12:35,769
♪ <i>Och du känner att du har haft</i> ♪

1091
01:12:36,228 --> 01:12:39,314
♪ <i>Helt nog.</i> ♪

1092
01:12:42,442 --> 01:12:45,987
♪ <i>Kom bara ihåg ♪
♪ att du står.</i> ♪

1093
01:12:46,071 --> 01:12:48,323
♪ <i>På en planet som utvecklas.</i> ♪

1094
01:12:48,406 --> 01:12:51,535
♪ <i>Och roterande ♪
♪ i 900 miles i timmen.</i> ♪

1095
01:12:52,285 --> 01:12:56,331
♪ <i>Den kretsar 30 mil ♪
♪ en sekund så det är räknat.</i> ♪

1096
01:12:56,414 --> 01:12:59,960
♪ <i>En sol som är källan ♪
♪ av all vår makt.</i> ♪

1097
01:13:00,335 --> 01:13:03,838
♪ <i>Solen och du och jag och allt ♪
♪ stjärnorna som vi kan se.</i> ♪

1098
01:13:04,297 --> 01:13:07,801
♪ <i> Flyttar ♪
♪ en miljon mil om dagen.</i> ♪

1099
01:13:08,176 --> 01:13:12,180
♪ <i>I en yttre spiralarm ♪
♪ i 40 000 miles i timmen.</i> ♪

1100
01:13:12,264 --> 01:13:14,975
♪ <i>I galaxen ♪
♪ kallar vi Vintergatan.</i> ♪

1101
01:13:24,109 --> 01:13:27,904
♪ <i>Vår galax i sig innehåller ♪
♪ hundra miljarder stjärnor.</i> ♪

1102
01:13:27,988 --> 01:13:31,449
♪ <i>Det är hundra tusen ♪
♪ ljusår sida till sida.</i> ♪

1103
01:13:32,117 --> 01:13:35,537
♪ <i>Det buktar ut i mitten ♪
♪ 16 000 ljusår tjock.</i> ♪

1104
01:13:35,620 --> 01:13:39,332
♪ <i>Men utanför oss är det bara ♪
♪ 3 000 ljusår bred.</i> ♪

1105
01:13:39,958 --> 01:13:43,628
♪ <i>Vi är 30 000 ljusår ♪
♪ från galaktisk centralpunkt.</i> ♪

1106
01:13:43,712 --> 01:13:47,215
♪ <i>Vi går runt ♪
♪ vart 200:e miljon år.</i> ♪

1107
01:13:47,757 --> 01:13:51,428
♪ <i>Och vår galax är bara ♪
♪ en av miljoner miljarder.</i> ♪

1108
01:13:51,511 --> 01:13:54,806
♪ <i>I denna fantastiska ♪
♪ och expanderande universum.</i> ♪

1109
01:14:27,839 --> 01:14:31,760
♪ <i>Universum självt behåller ♪
♪ om att expandera och expandera.</i> ♪

1110
01:14:31,843 --> 01:14:35,180
♪ <i>I alla riktningar ♪
♪ det kan susa.</i> ♪

1111
01:14:35,722 --> 01:14:39,517
♪ <i>Så fort det kan gå ♪
♪ Ljusets hastighet, du vet.</i> ♪

1112
01:14:39,601 --> 01:14:43,104
♪ <i>Tolv miljoner miles per minut och ♪
♪ det är den snabbaste hastigheten som finns.</i> ♪

1113
01:14:43,188 --> 01:14:47,233
♪ <i>Så kom ihåg när du känner ♪
♪ mycket liten och osäker.</i> ♪

1114
01:14:47,651 --> 01:14:51,237
♪ <i>Hur otroligt osannolikt ♪
♪ är din födelse.</i> ♪

1115
01:14:51,571 --> 01:14:55,116
♪ <i>Och be att det finns intelligenta ♪
♪ livet någonstans uppe i rymden</i> ♪

1116
01:14:55,200 --> 01:14:58,078
♪ <i>För att det är fulare allt ♪
♪ här nere på jorden</i> ♪

1117
01:15:01,081 --> 01:15:02,290
[ SUCK ]

1118
01:15:03,708 --> 01:15:06,503
Får dig att känna så, typ
obetydlig, eller hur?

1119
01:15:06,586 --> 01:15:08,213
Ja. Ja.

1120
01:15:10,757 --> 01:15:12,550
Kan vi få din lever då?

1121
01:15:13,551 --> 01:15:14,844
Ja, okej.
Du övertalade mig.

1122
01:15:14,928 --> 01:15:15,970
Erik!

1123
01:15:24,938 --> 01:15:28,191
Vilket för oss, än en gång,
till det brådskande förverkligandet

1124
01:15:28,274 --> 01:15:31,611
av hur mycket det finns
fortfarande kvar att äga.

1125
01:15:32,529 --> 01:15:37,450
Punkt sex på dagordningen,
meningen med livet.

1126
01:15:39,577 --> 01:15:42,330
Nu, Harry, du har haft det
några tankar om detta.

1127
01:15:42,414 --> 01:15:45,500
Jag har haft ett team som jobbar på
detta under de senaste veckorna,

1128
01:15:45,583 --> 01:15:50,130
och vad vi har kommit fram till kan vara
reduceras till två grundläggande begrepp.

1129
01:15:50,964 --> 01:15:53,675
En. Människor är inte det
bär tillräckligt med hattar.

1130
01:15:54,426 --> 01:15:56,970
Två. Materia är energi.

1131
01:15:57,387 --> 01:16:02,225
I universum finns det många energier
fält som vi normalt inte kan uppfatta.

1132
01:16:02,642 --> 01:16:07,272
Vissa energier har en andlig källa,
som verkar på en persons själ.

1133
01:16:07,981 --> 01:16:11,609
Men denna själ
existerar inte ab <i>initio,</i>

1134
01:16:11,693 --> 01:16:14,362
som ortodox kristendom
undervisar.

1135
01:16:14,821 --> 01:16:16,740
Det måste det vara
tillkommit,

1136
01:16:16,823 --> 01:16:19,951
genom en process av guidad
själviakttagelse.

1137
01:16:21,119 --> 01:16:24,539
Detta uppnås dock sällan,
på grund av människans unika förmåga

1138
01:16:24,622 --> 01:16:28,877
att bli distraherad från andligt
saker av vardagliga trivia.

1139
01:16:33,047 --> 01:16:35,341
Vad var det med hattar igen?

1140
01:16:36,718 --> 01:16:38,928
Åh, det är folk inte
bär tillräckligt.

1141
01:16:39,012 --> 01:16:40,430
Är detta sant?

1142
01:16:40,513 --> 01:16:42,557
Säkert.
Hattförsäljningen har ökat,

1143
01:16:42,640 --> 01:16:44,142
men inte pari passu,
som vår forskning...

1144
01:16:44,225 --> 01:16:46,770
När du säger "tillräckligt"
tillräckligt för vilket syfte?

1145
01:16:46,853 --> 01:16:49,314
Får jag bara fråga, med referens
till din andra punkt,

1146
01:16:49,773 --> 01:16:53,943
när du säger att själar inte utvecklas
för att folk blir distraherade...

1147
01:16:56,488 --> 01:16:58,865
Har någon lagt märke till
byggnaden där förut?

1148
01:17:01,201 --> 01:17:03,912
Vad? Gode ​​Herre!

1149
01:17:19,093 --> 01:17:20,637
[MAN SKRIKER]

1150
01:17:24,098 --> 01:17:25,725
Gode Herre!

1151
01:17:26,100 --> 01:17:29,312
<i>The Crimson Permanent Assurance!</i>

1152
01:17:31,940 --> 01:17:34,943
<i>ANMALLARE: Vi avbryter den här filmen till
ber om ursäkt för denna obefogade attack</i>

1153
01:17:35,026 --> 01:17:36,402
<i>av den stödjande funktionen.</i>

1154
01:17:36,653 --> 01:17:38,988
<i>Lyckligtvis har vi varit förberedda
för denna eventualitet</i>

1155
01:17:39,072 --> 01:17:40,990
<i>och vidtar nu åtgärder
för att åtgärda det.</i>

1156
01:17:43,076 --> 01:17:44,244
<i>Tack.</i>

1157
01:17:44,327 --> 01:17:44,535
<i>BERÄTTARE: The Meaning of Life, del sex.
Höståren.</i>

1158
01:17:44,536 --> 01:17:48,915
<i>BERÄTTARE: The Meaning of Life, del sex.
Höståren.</i>

1159
01:17:50,542 --> 01:17:51,709
god kväll,
mina damer och herrar.

1160
01:17:51,793 --> 01:17:54,254
Här är ett litet nummer jag slängde
nyligen i Karibien.

1161
01:17:54,963 --> 01:17:57,507
♪ <i>[ SJUNG] Är det inte hemskt ♪
♪ skönt att ha</i> en <i>penis.</i> ♪

1162
01:17:58,049 --> 01:18:00,552
♪ <i>Är det inte fruktansvärt bra ♪
♪ att ha en dong.</i> ♪

1163
01:18:01,094 --> 01:18:03,972
♪ <i>Det är svalt att ha en stel ♪
♪ Det är gudomligt att äga en kuk.</i> ♪

1164
01:18:04,055 --> 01:18:07,308
♪ <i>Från den minsta lilla taggaren ♪
♪ till världens största kuk.</i> ♪

1165
01:18:07,767 --> 01:18:10,770
♪ <i>Så tre heja på din Willy ♪
♪ eller John Thomas.</i> ♪

1166
01:18:11,354 --> 01:18:13,982
♪ <i>Hurra för din ♪
♪ enögd byxorm.</i> ♪

1167
01:18:14,399 --> 01:18:18,069
♪ <i>Din bit fläsk, din frus bästa ♪
♪ vän, din Percy eller din kuk.</i> ♪

1168
01:18:18,194 --> 01:18:21,447
♪ <i>Du kan slå in det i band ♪
♪ Du kan lägga den i strumpan.</i> ♪

1169
01:18:21,739 --> 01:18:24,784
♪ <i>Men ta inte ut det offentligt eller ♪
♪ de kommer att stoppa dig i bryggan.</i> ♪

1170
01:18:24,868 --> 01:18:27,203
♪ <i>Och du kommer inte tillbaka.</i> ♪

1171
01:18:27,287 --> 01:18:28,621
Tack så mycket.

1172
01:18:30,790 --> 01:18:33,084
Åh, vilken
fruktansvärt kvick sång.

1173
01:18:33,167 --> 01:18:34,836
Fruktansvärt smart.

1174
01:18:37,755 --> 01:18:39,924
Jätte bra. Underbar.

1175
01:18:47,473 --> 01:18:49,767
Åh, shit! Det är Mr. Creosote!

1176
01:19:08,620 --> 01:19:11,497
God eftermiddag, sir,
och hur mår vi idag?

1177
01:19:11,623 --> 01:19:12,790
Bättre. Bättre?

1178
01:19:12,874 --> 01:19:15,418
Bäst att skaffa en hink.
Jag ska kräkas.

1179
01:19:15,585 --> 01:19:17,921
Gaston? En hink för monsieur.

1180
01:19:22,508 --> 01:19:24,469
<i>Där är vi, monsieur.</i>

1181
01:19:39,567 --> 01:19:41,778
<i>Merci,</i> Gaston.
Jag har inte slutat.

1182
01:19:41,861 --> 01:19:43,363
Åh, förlåt! Gaston?

1183
01:19:43,613 --> 01:19:45,239
Tusen ursäkter, monsieur.

1184
01:19:45,323 --> 01:19:50,119
Nu, i eftermiddag, har vi
monsieurs favorit, den juggade haren.

1185
01:19:50,370 --> 01:19:54,874
Haren är mycket hög
och såsen är mycket rik,

1186
01:19:55,166 --> 01:19:59,963
med tryffel, ansjovis, Grand
Marnier, bacon och grädde.

1187
01:20:00,046 --> 01:20:02,590
Tack, Gaston.
Det finns ännu mer.

1188
01:20:03,466 --> 01:20:05,385
Tillåt mig.

1189
01:20:06,386 --> 01:20:08,137
En <i>ny hink för monsieur.</i>

1190
01:20:12,350 --> 01:20:13,643
Och städerskan.

1191
01:20:16,938 --> 01:20:19,774
<i>En huvudhyresgäst,</i> skulle <i>monsieur
ta hand om</i> en <i>aperitif,</i>

1192
01:20:19,857 --> 01:20:22,360
eller skulle han föredra
beställa direkt?

1193
01:20:23,528 --> 01:20:27,407
Idag har vi för
aptitretare, ursäkta mig,

1194
01:20:29,534 --> 01:20:32,996
<i>moules mariniéres, péte' de
foie gras,</i> beluga <i>kaviar,</i>

1195
01:20:33,162 --> 01:20:36,666
ägg Benedictine, tarte de
poireaux, det är purjolöktärta,

1196
01:20:36,749 --> 01:20:40,670
grodlår amandine eller <i>oeufs
de caille</i> Richard Shepherd.

1197
01:20:40,753 --> 01:20:44,882
Det är ett <i>hemskt,</i> litet vaktelägg
på en bädd av mosad svamp.

1198
01:20:44,966 --> 01:20:46,926
Det är väldigt känsligt,
mycket saftigt.

1199
01:20:47,218 --> 01:20:48,928
Jag ska ha massor.

1200
01:20:49,887 --> 01:20:53,891
Ett klokt val, monsieur. Och nu,
hur skulle du vilja ha den serverad?

1201
01:20:53,975 --> 01:20:56,394
Allt blandat ihop
i en hink?

1202
01:20:56,477 --> 01:20:58,396
Ja. Med äggen ovanpå.

1203
01:20:58,479 --> 01:21:00,690
<i>Men självklart.
Avec des oeufs frites.</i>

1204
01:21:00,773 --> 01:21:02,150
Snåla inte med <i>peten.</i>

1205
01:21:02,233 --> 01:21:03,526
Åh, monsieur, jag försäkrar dig,

1206
01:21:03,609 --> 01:21:05,987
bara för att det är blandat
med allt annat,

1207
01:21:06,070 --> 01:21:08,390
vi skulle inte drömma om att ge
du mindre än hela beloppet.

1208
01:21:08,448 --> 01:21:12,326
Faktum är att jag personligen kommer att göra
säker på att du har en dubbel hjälp.

1209
01:21:12,869 --> 01:21:14,454
[ TALAR FRANSKA ]

1210
01:21:14,537 --> 01:21:15,955
<i>Något</i> att <i>dricka, monsieur?</i>

1211
01:21:16,039 --> 01:21:19,333
Ja, jag ska ha sex flaskor
av Chateau Latour '45,

1212
01:21:19,459 --> 01:21:22,545
och en dubbel Jerobeam champagne.
'45.

1213
01:21:22,628 --> 01:21:25,089
Bon, och de vanliga brown ales?

1214
01:21:25,173 --> 01:21:28,760
Ja. Nej, vänta lite. Jag tror att jag
kunde bara hantera sex lådor idag.

1215
01:21:28,843 --> 01:21:29,886
Tsk, tsk, tsk.

1216
01:21:29,969 --> 01:21:33,097
Jag hoppas att monsieur inte var det
överdrivit igår kväll.

1217
01:21:33,890 --> 01:21:35,850
<i>Håll käften! D'accord.</i>

1218
01:21:35,933 --> 01:21:39,187
Den nya hinken
och städerskan.

1219
01:21:46,194 --> 01:21:48,112
Är det något fel
med maten?

1220
01:21:48,196 --> 01:21:49,947
Nej, maten var utmärkt.

1221
01:21:50,031 --> 01:21:52,075
Du kanske inte är nöjd
med tjänsten?

1222
01:21:52,158 --> 01:21:53,534
[ STAMMANDE ] Nej, inga klagomål.

1223
01:21:53,618 --> 01:21:57,163
Det är bara det att vi måste gå. Jag är
har en ganska tung period.

1224
01:21:58,331 --> 01:22:00,625
Och vi har ett tåg att ta.

1225
01:22:01,501 --> 01:22:04,796
åh! Ja, självklart.
Vi har ett tåg att ta

1226
01:22:04,879 --> 01:22:07,757
och jag vill inte börja
blöder över hela sätena.

1227
01:22:08,674 --> 01:22:11,511
Fröken? Kanske vi
borde gå?

1228
01:22:12,970 --> 01:22:16,015
Mycket bra, monsieur.
Tack så mycket.

1229
01:22:16,516 --> 01:22:18,267
Så trevligt att se dig,

1230
01:22:18,351 --> 01:22:20,603
och jag hoppas verkligen att vi kommer att göra det
vi ses snart igen.

1231
01:22:20,686 --> 01:22:21,687
[ TALAR FRANSKA ]

1232
01:22:21,771 --> 01:22:23,106
[ HINKEN KLAGER ]

1233
01:22:23,189 --> 01:22:26,484
Åh, kära du. Jag har trampat
i monsieurs hink.

1234
01:22:30,488 --> 01:22:32,573
<i>Ännu en hink för monsieur,</i>

1235
01:22:34,700 --> 01:22:37,120
och kanske en slang.

1236
01:22:40,331 --> 01:22:42,875
Åh, Max. Verkligen!

1237
01:22:44,335 --> 01:22:45,670
[ RÄKNINGAR ]

1238
01:22:50,716 --> 01:22:51,968
[ FLÄSTANDE ]

1239
01:22:58,724 --> 01:23:01,561
Äntligen, monsieur,
en oblattunt mynta.

1240
01:23:01,644 --> 01:23:02,645
[ UROPER I AVÄCKEL ]

1241
01:23:02,728 --> 01:23:05,690
Åh, sir, det är bara en liten,
liten smal.

1242
01:23:06,065 --> 01:23:08,734
Nej, för helvete. Jag är mätt. Åh, sir.

1243
01:23:11,404 --> 01:23:13,281
Det är bara oblattunt.

1244
01:23:13,531 --> 01:23:18,452
Jag kunde inte äta något mer.
Jag är helt mätt.

1245
01:23:18,536 --> 01:23:22,623
Bugga av.
Åh, sir, bara en.

1246
01:23:25,751 --> 01:23:29,422
<i>Okej, bara en.
Bara den ena, monsieur.</i>

1247
01:23:31,215 --> 01:23:33,092
<i>Voila.</i>

1248
01:23:37,096 --> 01:23:38,973
<i>God aptit.</i>

1249
01:24:02,413 --> 01:24:03,789
[ EXPLODERAR ]

1250
01:24:04,457 --> 01:24:06,584
[ FOLK UPRÅPER ]

1251
01:24:16,385 --> 01:24:17,887
[ FOLK HOSTAR ]

1252
01:24:17,970 --> 01:24:19,472
[ MAN RÄCKAR ]

1253
01:24:20,473 --> 01:24:23,643
Tack, monsieur,
och nu, här är din check.

1254
01:24:23,851 --> 01:24:25,478
[MÄNNISKOR GAGGING]

1255
01:24:37,698 --> 01:24:42,495
<i>BETALARE: The Meaning of Life, del 6B.
Meningen med livet.</i>

1256
01:24:57,218 --> 01:25:00,429
Du vet, Maria,
Jag undrar ibland

1257
01:25:00,513 --> 01:25:04,350
om vi någonsin kommer att upptäcka
meningen med det hela,

1258
01:25:04,725 --> 01:25:06,936
arbetar på en plats som denna.

1259
01:25:07,395 --> 01:25:11,399
Jag har jobbat på värre ställen,
filosofiskt sett.

1260
01:25:11,482 --> 01:25:13,442
Verkligen, Maria? Ja.

1261
01:25:14,652 --> 01:25:17,738
Jag brukade jobba
i Academie Frangaise,

1262
01:25:17,822 --> 01:25:20,241
men det gjorde inte mig
något bra alls.

1263
01:25:20,324 --> 01:25:25,246
Jag jobbade en gång på biblioteket
i Prado i Madrid,

1264
01:25:25,579 --> 01:25:28,541
men det lärde inte ut
mig ingenting jag minns,

1265
01:25:29,333 --> 01:25:34,046
och Library of Congress du skulle
har trott skulle hålla någon nyckel,

1266
01:25:34,380 --> 01:25:38,259
men det gjorde det inte, och inte heller
gjorde Bodleian Library.

1267
01:25:39,051 --> 01:25:43,055
I British Museum,
Jag hoppades hitta någon ledtråd.

1268
01:25:43,597 --> 01:25:48,311
Jag jobbade där från 9:00 till
6:00, läs igenom varje volym,

1269
01:25:48,894 --> 01:25:53,024
men det lärde mig ingenting
om livets mysterium.

1270
01:25:53,357 --> 01:25:57,695
Jag blev bara äldre och
det blev svårare att se.

1271
01:25:58,195 --> 01:26:02,491
Tills slutligen gick mina ögon
och jag artrit blev dålig.

1272
01:26:03,075 --> 01:26:05,911
Så nu håller jag på att städa här inne.

1273
01:26:07,288 --> 01:26:09,790
Men jag kan inte vara riktigt ledsen,

1274
01:26:09,874 --> 01:26:13,544
för du ser,
Jag känner att livet är en lek.

1275
01:26:13,627 --> 01:26:16,714
Ibland vinner eller förlorar du,

1276
01:26:16,797 --> 01:26:19,342
och fast jag kan
var nere just nu,

1277
01:26:19,717 --> 01:26:22,345
jag jobbar åtminstone inte för judar.

1278
01:26:27,141 --> 01:26:29,101
Jag är så ledsen.

1279
01:26:29,268 --> 01:26:33,022
Jag hade ingen aning om att vi hade en
rasister som arbetar här.

1280
01:26:33,105 --> 01:26:36,192
[ STAMMANDE ]
Jag ber så uppriktigt om ursäkt.

1281
01:26:36,442 --> 01:26:37,777
jag menar...

1282
01:26:38,819 --> 01:26:41,030
Vart ska du?
Nej, jag kan förklara...

1283
01:26:46,619 --> 01:26:48,245
Vad gäller mig...

1284
01:26:48,829 --> 01:26:52,500
Om du vill veta vad jag
tänk, jag ska visa dig något.

1285
01:26:54,794 --> 01:26:57,963
kom med mig.
SERVITÖREN: Jag sa att...

1286
01:26:59,173 --> 01:27:00,508
Hej? Kom igen.

1287
01:27:02,051 --> 01:27:03,219
SERVITARE: Hej?

1288
01:27:05,262 --> 01:27:07,640
Hej! Hitåt.

1289
01:27:12,937 --> 01:27:14,814
Kom igen. Var inte blyg.

1290
01:27:15,815 --> 01:27:17,775
Tänk på trappan, okej?

1291
01:27:22,321 --> 01:27:24,490
Jag tror att detta kommer att hjälpa till att förklara.

1292
01:27:31,997 --> 01:27:33,916
Komma med. Komma med.

1293
01:27:37,044 --> 01:27:38,963
Här borta.

1294
01:27:49,515 --> 01:27:51,058
Kom igen. Kom igen.

1295
01:27:53,018 --> 01:27:54,687
[ DÄCK SKIKAR ]

1296
01:27:54,854 --> 01:27:55,938
[HORNS BLARING]

1297
01:27:56,021 --> 01:27:57,314
Detta sätt.

1298
01:28:01,235 --> 01:28:02,486
Kom igen.

1299
01:28:06,490 --> 01:28:07,741
Hitåt.

1300
01:28:09,910 --> 01:28:11,370
Stanna hos mig.

1301
01:28:14,707 --> 01:28:16,333
Nästan där nu.

1302
01:28:17,209 --> 01:28:18,711
[ Kråkor KRYTA ]

1303
01:28:26,302 --> 01:28:27,761
Ser du det?

1304
01:28:30,431 --> 01:28:32,391
Det var där jag föddes.

1305
01:28:34,435 --> 01:28:38,439
Du vet, en dag, min mamma,

1306
01:28:38,522 --> 01:28:41,066
hon satte mig på sitt knä
och hon sa till mig:

1307
01:28:42,401 --> 01:28:44,653
"Gaston, min son,"

1308
01:28:44,737 --> 01:28:47,740
"världen är en vacker plats."

1309
01:28:49,074 --> 01:28:52,411
"Du måste gå in i det
och älskar alla."

1310
01:28:54,413 --> 01:28:59,960
"Försök att göra alla glada och
ge frid och förnöjsamhet",

1311
01:29:00,044 --> 01:29:01,754
"överallt du går."

1312
01:29:03,589 --> 01:29:05,549
Så jag blev servitör.

1313
01:29:14,433 --> 01:29:18,103
Tja, det är inte mycket
av en filosofi, jag vet.

1314
01:29:20,022 --> 01:29:22,900
Tja, fan.

1315
01:29:23,108 --> 01:29:25,694
Jag kan leva mitt eget liv
på mitt sätt om jag vill.

1316
01:29:27,279 --> 01:29:28,364
Dra åt helvete.

1317
01:29:30,699 --> 01:29:32,535
Följ mig inte.

1318
01:29:40,251 --> 01:29:40,291
<i>BERÄTTAREN: Betydelsen av
Livet, del sju. Död.</i>

1319
01:29:40,292 --> 01:29:44,296
<i>BERÄTTAREN: Betydelsen av
Livet, del sju. Död.</i>

1320
01:29:47,258 --> 01:29:48,884
<i>([ MÅSAR KAGAR)</i>

1321
01:30:09,655 --> 01:30:11,824
<i>BETALARE:
Den här mannen är på väg att dö.</i>

1322
01:30:11,991 --> 01:30:14,910
<i>Om några ögonblick nu,
han kommer att dödas,</i>

1323
01:30:14,994 --> 01:30:17,580
<i>för Arthur Jarrett
är en dömd brottsling,</i>

1324
01:30:17,663 --> 01:30:21,584
<i>vem som har fått välja
sättet för sin egen avrättning.</i>

1325
01:30:25,588 --> 01:30:27,506
Där är han.

1326
01:30:28,007 --> 01:30:29,550
[ KVINNOR FLÄSTAR ]

1327
01:30:41,854 --> 01:30:46,442
Arthur Charles Herbert
Runcie Mac: Adam Jarrett,

1328
01:30:47,526 --> 01:30:51,113
du har blivit dömd av
12 goda personer, och sant,

1329
01:30:51,405 --> 01:30:56,243
av brottet av första graden
göra onödiga sexistiska skämt,

1330
01:30:56,535 --> 01:30:58,370
i en rörlig bild.

1331
01:31:22,728 --> 01:31:24,438
[ ARTHUR SKRIKER ]

1332
01:31:35,741 --> 01:31:38,911
Aska till aska, damm till damm.

1333
01:31:40,079 --> 01:31:41,789
[ LÖV SNYKTER ]

1334
01:31:42,998 --> 01:31:44,500
LEAF: [ SNYTTER ] Det är inte bra.

1335
01:31:44,583 --> 01:31:48,253
Jag kan bara inte fortsätta.
Jag mår inte bra längre.

1336
01:31:49,421 --> 01:31:51,840
Jag vill avsluta det hela!

1337
01:31:52,591 --> 01:31:54,927
Farväl! Adjö!

1338
01:31:55,010 --> 01:31:56,345
[SKRIKER]

1339
01:32:02,434 --> 01:32:04,937
KVINNLIGA LÖV: Åh, herregud!

1340
01:32:05,771 --> 01:32:07,773
Åh, nej! jag...

1341
01:32:08,524 --> 01:32:12,820
Vad ska jag göra? Jag kan inte
lev utan honom! jag...

1342
01:32:14,029 --> 01:32:15,364
[SKRIKER]

1343
01:32:17,908 --> 01:32:19,993
BOY LEAF: Mamma! FLICKA
LEAF: Mamma, var är du?

1344
01:32:20,160 --> 01:32:22,913
[ FLICKLÖV GIFTAR ]
Pappa? Mamma?

1345
01:32:22,996 --> 01:32:24,957
GIRL LEAF: Mamma?

1346
01:32:25,165 --> 01:32:26,792
[BÅDA SKRIKER]

1347
01:32:31,880 --> 01:32:33,632
[ALLA SKRIKER]

1348
01:32:34,425 --> 01:32:35,843
[ HUND SKÄLLER ]

1349
01:32:41,098 --> 01:32:41,556
[ KLOCKA ]

1350
01:32:41,557 --> 01:32:43,892
[ KLOCKA ]

1351
01:32:48,522 --> 01:32:50,065
[VINDYTER]

1352
01:33:31,106 --> 01:33:32,149
Ja?

1353
01:33:34,151 --> 01:33:35,694
Handlar det om häcken?

1354
01:33:38,530 --> 01:33:42,451
Tja, jag är väldigt ledsen, men...
lam the Grim Reaper.

1355
01:33:42,534 --> 01:33:45,120
WHO? The Grim Reaper.

1356
01:33:45,204 --> 01:33:48,582
Ja, jag förstår. Jag är Döden.

1357
01:33:49,792 --> 01:33:50,793
Ja, grejen är att

1358
01:33:50,876 --> 01:33:52,961
vi har några människor från
Amerika för middag ikväll...

1359
01:33:53,045 --> 01:33:55,422
KVINNAN: Vem är det, älskling?
Det är en Mr. Death eller något.

1360
01:33:55,506 --> 01:33:58,801
Har han kommit för att skörda? Det gör jag inte
tror att vi behöver någon just nu.

1361
01:33:58,884 --> 01:34:02,387
Hej. Lämna honom inte hängande
runt utanför, älskling. Be honom in.

1362
01:34:02,471 --> 01:34:03,722
Jag tror inte
det är rätt ögonblick.

1363
01:34:03,806 --> 01:34:04,973
Kom in. Kom med.

1364
01:34:05,057 --> 01:34:07,476
Kom och ta en drink.
Do. Kom igen.

1365
01:34:08,185 --> 01:34:09,561
[ CHATTAR ]

1366
01:34:11,230 --> 01:34:13,816
Det är en av de små männen
från byn.

1367
01:34:14,149 --> 01:34:16,193
Kom in. Snälla.

1368
01:34:17,152 --> 01:34:19,863
Det här är Howard Katzenberg
från Philadelphia.

1369
01:34:19,947 --> 01:34:21,949
Hej. Och hans fru, Debbie.

1370
01:34:22,032 --> 01:34:23,325
Hej där.

1371
01:34:23,617 --> 01:34:26,870
Och det här är Portland
Smythes, Jeremy och Fiona.

1372
01:34:26,995 --> 01:34:29,873
God afton. Det här är Mr. Death.

1373
01:34:37,172 --> 01:34:40,008
Ge Mr. Death en drink, älskling.
MAN: Ja.

1374
01:34:41,009 --> 01:34:43,220
Mr. Death är en skördare.

1375
01:34:43,428 --> 01:34:46,598
The Grim Reaper.

1376
01:34:46,932 --> 01:34:49,226
Knappast förvånande
i detta väder.

1377
01:34:51,770 --> 01:34:54,314
Så du skördar fortfarande runt
här, gör du, herr döden?

1378
01:34:54,398 --> 01:34:58,944
Jag är Grim Reaper.

1379
01:34:59,695 --> 01:35:01,280
Det är ungefär allt han säger.

1380
01:35:01,446 --> 01:35:03,949
Där har du din drink, Mr. Death.
Sätt dig ner.

1381
01:35:04,157 --> 01:35:07,369
Vi pratade bara om några
hemska problem som den tredje står inför...

1382
01:35:07,452 --> 01:35:09,121
[ GLAS KNISSAR ]

1383
01:35:12,124 --> 01:35:16,169
Föredrar du vitt? Jag är
rädd att vi inte har någon öl.

1384
01:35:16,253 --> 01:35:17,754
Stilton är fruktansvärt bra.

1385
01:35:18,630 --> 01:35:24,595
Jag är inte av den här världen.

1386
01:35:27,014 --> 01:35:28,557
Gode ​​Herre.

1387
01:35:28,765 --> 01:35:31,643
Jag är Döden.

1388
01:35:36,064 --> 01:35:37,190
Tja, är inte det extraordinärt?

1389
01:35:37,274 --> 01:35:39,651
Vi pratade bara om
död för bara fem minuter sedan.

1390
01:35:39,735 --> 01:35:43,488
Ja, det var vi. Du vet, om
döden är verkligen slutet...

1391
01:35:43,614 --> 01:35:46,783
Som min man Howard här
känner, eller om det finns,

1392
01:35:46,867 --> 01:35:50,078
och man hatar så att använda ord
som själ eller ande...

1393
01:35:50,203 --> 01:35:52,122
Vilka andra ord kan man använda?
Exakt.

1394
01:35:52,205 --> 01:35:55,834
Du förstår inte.

1395
01:35:57,377 --> 01:35:59,713
Nej. Uppenbarligen inte.

1396
01:35:59,963 --> 01:36:03,050
Jag ska berätta en sak, Mr.
Döden... Du gör inte...

1397
01:36:03,133 --> 01:36:05,469
Bara ett ögonblick. Jag skulle vilja uttrycka
på allas vägnar här,

1398
01:36:05,552 --> 01:36:07,721
vilken verkligen unik
erfarenhet detta är.

1399
01:36:07,804 --> 01:36:09,598
JEREMY: Hör, hör.
Ja, vi är så glada

1400
01:36:09,681 --> 01:36:11,224
att du kom in, herr död.

1401
01:36:11,308 --> 01:36:13,977
Kan jag bara avsluta, snälla?
DEBBIE: Mr. Death.

1402
01:36:14,853 --> 01:36:16,855
Finns det ett liv efter detta?

1403
01:36:17,564 --> 01:36:19,274
Kära, om du kunde
vänta bara, snälla...

1404
01:36:19,358 --> 01:36:21,068
Är du säker på att du inte skulle göra det
som lite sherry eller...

1405
01:36:21,151 --> 01:36:23,195
Angela, jag skulle vilja
att säga detta, snälla.

1406
01:36:23,278 --> 01:36:24,404
var tyst!

1407
01:36:24,488 --> 01:36:25,948
Kan jag bara säga detta
vid den här tiden, tack?

1408
01:36:26,031 --> 01:36:30,494
Tysta! Jag har kommit för dig.

1409
01:36:32,871 --> 01:36:34,498
Du menar att...

1410
01:36:34,581 --> 01:36:37,834
Ta dig bort.

1411
01:36:39,044 --> 01:36:42,089
Det är mitt syfte.

1412
01:36:43,966 --> 01:36:47,177
Jag är Döden.

1413
01:36:49,721 --> 01:36:52,557
Tja, det är ganska dysterhet
över kvällen, eller hur?

1414
01:36:52,849 --> 01:36:54,184
Jag ser det inte så, Geoff.

1415
01:36:54,393 --> 01:36:56,144
Låt mig berätta vad jag tycker
vi har att göra med här,

1416
01:36:56,228 --> 01:36:59,064
ett potentiellt positivt
lärande som kan...

1417
01:36:59,147 --> 01:37:02,067
Håll käften! Håll käften, din amerikan.

1418
01:37:02,150 --> 01:37:05,153
Ni pratar alltid, ni amerikaner.

1419
01:37:05,320 --> 01:37:08,365
Du pratar och du pratar
och du säger,

1420
01:37:08,448 --> 01:37:13,370
"Låt mig berätta något"
och "Jag vill bara säga det här."

1421
01:37:13,453 --> 01:37:17,124
Tja, du är död nu,
så håll käften!

1422
01:37:17,332 --> 01:37:19,876
Död? Död.

1423
01:37:21,920 --> 01:37:25,215
Alla vi? Alla ni.

1424
01:37:27,467 --> 01:37:28,552
Titta nu här.

1425
01:37:28,635 --> 01:37:31,263
Du pråmar in här ganska
objudna, krossa glasögon,

1426
01:37:31,346 --> 01:37:33,807
och sedan meddela ganska
slentrianmässigt att vi alla är döda.

1427
01:37:33,890 --> 01:37:37,436
Tja, jag vill påminna dig om det
du är gäst i det här huset...

1428
01:37:37,519 --> 01:37:42,899
Var tyst! engelsmän!
Ni är alla så jävla pompösa!

1429
01:37:43,358 --> 01:37:46,278
Ingen av er har några bollar.

1430
01:37:47,362 --> 01:37:50,115
Får jag ställa en fråga till dig? Vad?

1431
01:37:50,907 --> 01:37:53,785
Hur kan vi alla ha dött
samtidigt?

1432
01:38:06,590 --> 01:38:09,009
Laxmoussen.

1433
01:38:10,302 --> 01:38:13,346
Älskling, du använde inte
konserverad lax, gjorde du?

1434
01:38:13,638 --> 01:38:16,808
Jag skäms mest fruktansvärt.

1435
01:38:17,392 --> 01:38:20,812
Nu har tiden kommit.

1436
01:38:22,230 --> 01:38:26,735
Följa. Följ mig.

1437
01:38:40,999 --> 01:38:43,668
Bara att testa. Ledsen.

1438
01:38:45,337 --> 01:38:48,715
Följ mig. Nu.

1439
01:38:55,514 --> 01:38:56,848
Komma.

1440
01:39:00,602 --> 01:39:03,396
Fiskhandlaren lovade mig
han skulle ha lite färsk lax.

1441
01:39:03,480 --> 01:39:05,607
Han är vanligtvis så pålitlig.

1442
01:39:05,690 --> 01:39:08,485
Kan vi ta våra glasögon?
Bra idé.

1443
01:39:08,610 --> 01:39:10,529
[ ODISTINKT CHATTAR ]

1444
01:39:12,030 --> 01:39:14,616
Hej, det gjorde jag inte ens
ät moussen.

1445
01:39:19,996 --> 01:39:22,457
ANGELA: Ärligt talat, älskling,
Jag är så generad.

1446
01:39:22,541 --> 01:39:26,044
Det är verkligen pinsamt. jag menar,
att servera lax med botulism

1447
01:39:26,128 --> 01:39:28,046
på en middagsbjudning
är social död.

1448
01:39:28,463 --> 01:39:30,090
[ALLA CHATTAR]

1449
01:39:30,549 --> 01:39:33,218
Ska vi ta våra bilar? Varför inte?

1450
01:39:33,301 --> 01:39:36,138
Bra idé. Varför inte?

1451
01:39:37,055 --> 01:39:38,723
[ STARTAR MOTOR ]

1452
01:40:11,590 --> 01:40:15,093
Se paradiset.

1453
01:40:17,220 --> 01:40:21,099
Jag älskar det här, älskling.
Jag också, Marvin.

1454
01:40:21,474 --> 01:40:24,019
Hej. Välkommen till himlen.

1455
01:40:24,561 --> 01:40:26,104
(♪ <i>[ SPELA HISSMUSIK)</i> ♪

1456
01:40:33,570 --> 01:40:35,780
Ursäkta mig. Kan du bara
Skriv under här, snälla, sir?

1457
01:40:37,199 --> 01:40:38,200
Tack.

1458
01:40:38,283 --> 01:40:40,243
Det finns ett bord för dig
där, i restaurangen.

1459
01:40:40,327 --> 01:40:41,328
Tack.

1460
01:40:41,453 --> 01:40:44,915
För damerna. Efterlivets myntverk.

1461
01:40:44,998 --> 01:40:46,791
Tack. God jul.

1462
01:40:47,042 --> 01:40:48,501
[ TELEFON RINGER ]
Åh, är det jul idag?

1463
01:40:48,585 --> 01:40:49,878
Naturligtvis, fru.

1464
01:40:49,961 --> 01:40:51,922
Det är jul varje dag
i himlen.

1465
01:40:52,005 --> 01:40:54,799
åh! Vad sägs om det? Härlig.

1466
01:41:01,723 --> 01:41:03,350
[ FOLK HÄLSAR ]

1467
01:41:13,652 --> 01:41:15,028
[ DRUMBEAT ]

1468
01:41:15,111 --> 01:41:16,112
[ALLA MUMLAR]

1469
01:41:16,196 --> 01:41:16,528
[ FOLK HUSHAR ]

1470
01:41:16,529 --> 01:41:17,864
[ FOLK HUSHAR ]

1471
01:41:40,011 --> 01:41:41,930
god kväll,
mina damer och herrar.

1472
01:41:42,013 --> 01:41:46,434
Det är verkligen en riktig hedersbetygelse
uppleva att vara här i kväll,

1473
01:41:46,518 --> 01:41:49,104
en mycket underbar och varm

1474
01:41:49,187 --> 01:41:51,564
och känslomässigt ögonblick
för oss alla.

1475
01:41:52,274 --> 01:41:54,317
Och jag skulle vilja sjunga en sång,

1476
01:41:54,401 --> 01:41:57,320
för er alla.

1477
01:42:01,700 --> 01:42:08,206
♪ <i>[ SJÅNG] Det är jul i ♪
♪ himlen Alla barn sjunger.</i> ♪

1478
01:42:09,124 --> 01:42:12,002
♪ <i>Det är jul i himlen.</i> ♪

1479
01:42:12,294 --> 01:42:16,298
♪ <i>Hark, hark, ♪
♪ de där kyrkklockorna ringer.</i> ♪

1480
01:42:16,381 --> 01:42:19,551
♪ <i>Det är jul i himlen.</i> ♪

1481
01:42:19,843 --> 01:42:23,305
♪ <i>Snön faller från himlen.</i> ♪

1482
01:42:23,388 --> 01:42:26,891
♪ <i>Men det är skönt och varmt ♪
♪ och alla.</i> ♪

1483
01:42:26,975 --> 01:42:30,312
♪ <i>Ser smart ut och bär slips.</i> ♪

1484
01:42:36,234 --> 01:42:39,654
♪ <i>Det är jul i himlen.</i> ♪

1485
01:42:39,738 --> 01:42:42,824
♪ <i>Det finns fantastiska filmer på TV.</i> ♪

1486
01:42:43,408 --> 01:42:46,953
♪ <i>The Sound of Musk: Två gånger i timmen.</i> ♪

1487
01:42:47,037 --> 01:42:50,290
♪ <i>Och Jaws I, ll och Ill.</i> ♪

1488
01:42:50,749 --> 01:42:54,419
♪ <i>Det finns presenter till hela familjen.</i> ♪

1489
01:42:54,502 --> 01:42:58,089
♪ <i>Det finns toalettartiklar och tåg.</i> ♪

1490
01:42:58,173 --> 01:43:01,718
♪ <i>TRE KUNGAR: [ SÅNG] Det finns ♪
♪ Sony Walkman hörlurar.</i> ♪

1491
01:43:01,801 --> 01:43:05,013
♪ <i>Och de senaste tv-spelen.</i> ♪

1492
01:43:05,347 --> 01:43:08,308
♪ <i>Det är jul ♪
♪ Det är jul i himlen.</i> ♪

1493
01:43:09,726 --> 01:43:12,103
♪ <i>Hipp, hip, hip, hip hip hurra.</i> ♪

1494
01:43:12,270 --> 01:43:15,231
♪ <i>Varje dag</i> ♪

1495
01:43:15,774 --> 01:43:18,276
♪ <i>Är juldagen.</i> ♪

1496
01:43:20,028 --> 01:43:22,781
♪ <i>Det är jul ♪
♪ Det är jul i himlen.</i> ♪

1497
01:43:24,199 --> 01:43:26,785
♪ <i>Hipp, hip, hip, hip hip hurra.</i> ♪

1498
01:43:26,868 --> 01:43:31,706
♪ <i>Varje dag är...</i> ♪

1499
01:43:34,501 --> 01:43:34,666
Nåväl, det är slutet
av filmen.

1500
01:43:34,667 --> 01:43:35,543
Nåväl, det är slutet
av filmen.

1501
01:43:35,627 --> 01:43:37,003
Nu är här meningen med livet.

1502
01:43:39,464 --> 01:43:40,632
Tack, Brigitte.

1503
01:43:42,801 --> 01:43:44,469
[HALSA ]

1504
01:43:45,929 --> 01:43:47,209
Tja, det är inget speciellt.

1505
01:43:47,389 --> 01:43:49,224
"Försök att vara trevlig mot människor.
Undvik att äta fett."

1506
01:43:49,307 --> 01:43:51,684
"Läs en bra bok då och då.
Gå in lite"

1507
01:43:51,768 --> 01:43:53,395
"och försöka leva tillsammans
i fred och harmoni"

1508
01:43:53,478 --> 01:43:55,146
"med människor av alla trosuppfattningar
och nationer."

1509
01:43:55,814 --> 01:43:58,733
Och slutligen, här är några helt
onödiga bilder av penisar,

1510
01:43:58,817 --> 01:44:01,569
för att reta censorerna och förhoppningsvis
väcka någon form av kontrovers,

1511
01:44:01,653 --> 01:44:05,198
vilket är det enda sättet nu för tiden
få den utmattade videobelåtna allmänheten

1512
01:44:05,281 --> 01:44:07,784
av deras jävla rumpa och
tillbaka i sodding biografen.

1513
01:44:07,867 --> 01:44:10,829
Familjeunderhållning? Bollocks.
Det de vill ha är smuts.

1514
01:44:11,037 --> 01:44:12,163
Människor som gör saker
till varandra

1515
01:44:12,247 --> 01:44:14,124
med motorsågar
under Tupperware-fester,

1516
01:44:14,207 --> 01:44:17,585
barnskötare som blir knivhuggna med stickning
nålar av homosexuella presidentkandidater,

1517
01:44:17,669 --> 01:44:19,587
vaksamhetsgrupper
strypa kycklingar,

1518
01:44:19,671 --> 01:44:22,382
beväpnade band av teaterkritiker
utrota mutantgetter.

1519
01:44:22,465 --> 01:44:25,510
Var är det roliga med bilder?
Åh, där är vi.

1520
01:44:25,593 --> 01:44:27,887
Här är temamusiken.
God natt.

1521
01:44:41,276 --> 01:44:45,780
♪ <i>[ SJUNG] Kom bara ihåg att ♪
♪ du står på en planet.</i> ♪

1522
01:44:45,864 --> 01:44:50,034
♪ <i>Det där utvecklas och kretsar ♪
♪ i 900 miles i timmen.</i> ♪

1523
01:44:51,119 --> 01:44:55,081
♪ <i>Den kretsar 30 mil ♪
♪ en sekund, så det är räknat.</i> ♪

1524
01:44:55,165 --> 01:44:58,209
♪ <i>En sol som är källan ♪
♪ av all vår makt.</i> ♪

1525
01:44:59,085 --> 01:45:02,881
♪ <i>Solen och du och jag och allt ♪
♪ stjärnorna som vi kan se.</i> ♪

1526
01:45:03,006 --> 01:45:06,217
♪ <i> Flyttar ♪
♪ en miljon mil om dagen.</i> ♪

1527
01:45:07,010 --> 01:45:10,972
♪ <i>I en yttre spiralarm ♪
♪ i 40 000 miles i timmen.</i> ♪

1528
01:45:11,055 --> 01:45:13,892
♪ <i>I galaxen ♪
♪ kallar vi Vintergatan.</i> ♪

1529
01:45:22,942 --> 01:45:26,863
♪ <i>Vår galax i sig innehåller ♪
♪ hundra miljarder stjärnor.</i> ♪

1530
01:45:26,946 --> 01:45:30,158
♪ <i>Det är hundra tusen ♪
♪ ljusår sida till sida.</i> ♪

1531
01:45:30,950 --> 01:45:34,287
♪ <i>Det buktar ut i mitten ♪
♪ 16 000 ljusår tjock.</i> ♪

1532
01:45:34,370 --> 01:45:37,999
♪ <i>Men utanför oss är det bara ♪
♪ 3 000 ljusår bred.</i> ♪

1533
01:45:38,875 --> 01:45:42,462
♪ <i>Vi är 30 000 ljusår ♪
♪ från galaktisk centralpunkt.</i> ♪

1534
01:45:42,545 --> 01:45:45,548
♪ <i>Vi går runt varje ♪
♪ 200 miljoner år.</i> ♪

1535
01:45:46,633 --> 01:45:50,220
♪ <i>Och vår galax är bara ♪
♪ en av miljoner miljarder.</i> ♪

1536
01:45:50,303 --> 01:45:53,515
♪ <i>I denna fantastiska ♪
♪ och expanderande universum.</i> ♪

1537
01:46:26,005 --> 01:46:30,426
♪ <i>Universum självt fortsätter ♪
♪ expanderar och expanderar.</i> ♪

1538
01:46:30,510 --> 01:46:33,638
♪ <i>I alla riktningar ♪
♪ det kan susa.</i> ♪

1539
01:46:34,514 --> 01:46:38,351
♪ <i>Så fort det kan gå vid ♪
♪ ljusets hastighet, du vet.</i> ♪

1540
01:46:38,476 --> 01:46:41,980
♪ <i>Tolv miljoner miles per minut och ♪
♪ det är den snabbaste hastigheten som finns.</i> ♪

1541
01:46:42,063 --> 01:46:46,234
♪ <i>Så kom ihåg när du känner ♪
♪ mycket liten och osäker.</i> ♪

1542
01:46:46,317 --> 01:46:49,487
♪ <i>Hur otroligt osannolikt ♪
♪ är din födelse.</i> ♪

1543
01:46:50,572 --> 01:46:53,825
♪ <i>Och be att det finns intelligenta ♪
♪ livet någonstans uppe i rymden</i> ♪

1544
01:46:53,908 --> 01:46:56,786
♪ <i>För att det är fulare allt ♪
♪ här nere på jorden</i> ♪